She took her hands from her ears and sprang up and stamped her foot.
来自互联网
2. 我们首先寻找的是他的凉鞋，但令人失望的是，他是赤着脚。
The first thing we look for is his sandals, but, disappointingly, he's barefoot.
来自互联网
3. “今天早上，他把我赶出了房间。”玛丽说着，激动地跺着脚。
"He turned me out of the room this morning," said Mary, stamping her foot with excitement.
来自互联网
4. 他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
来自互联网
5. 那孩子跐着脚望墙外。
Standing on tiptoe, the boy looked over the wall.
《新英汉大辞典》
6. 他赤着脚吧嗒吧嗒地走过走廊。
He pattered along the corridor in his bare feet.
来自互联网
7. 他们，赤着脚，保卫着这顶王冠。
Barefooted, they guarded that crown.
来自互联网
8. 安娜·贝利赤着脚跑了出来。
Annabel raced outside in her barefoot by accident.
来自互联网
9. 他知道自己能走上楼梯，绝不会绊着脚。
He knows that he could climb the stairs without stumbling once.
来自互联网
10. 昨晚，我跺着脚进卧室，准备大发雷霆。
Last night, I stomped into our bedroom ready to turn on my anger at full volume.
来自互联网
11. 如果决定要赤脚走路，大家便一齐赤着脚走。
If the decision has been to go barefoot, all go barefoot.
来自互联网
12. 她肩头裹着薄毯子，赤着脚来回踱步，瑟瑟发抖。
Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.
来自互联网
13. 登一座山，在沙漠里兜风，赤着脚漫步在草地上。
Climb a mountain. Ride in a dune buggy.
来自互联网
14. 她们都赤着脚。
They are both barefoot.
来自互联网
15. 她赤着脚，裙子上有不少大窟窿，露出她的长腿和瘦膝头。
Her feet were bare. Large holes in her petticoat permitted glimpses of her long legs and her thin knees.
来自互联网
16. 我是在一个田地里遇到的她。她当是赤着脚，而且衣衫褴褛。
I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.
来自互联网
17. 安娜·贝利跺着脚，板着脸说，“看看是谁搞砸了这一切！”
Annabel stamped and pouted. "Look who just messed everything up!"
来自互联网
18. Kari赤着脚走进寒冷的细雨，抓了鲜花就往垃圾桶里扔。
Barefoot, Kari walked out into the cold drizzle, seized the flowers and tossed them into the trash.
来自互联网
19. 牛儿进了屠宰场，马儿上了竞技场，而威廉斯却疯也似的跺着脚。
The cattle go to the slaughterhouse, the horses to rodeos. But Mr Williams is stomping mad.
来自互联网
20. 当然，我们首先寻找的是他的凉鞋，但令人失望的是，他是赤着脚。
Of course the first thing we look for is his sandals but, disappointingly, he's barefoot.
来自互联网
21. 她越笑越厉害，在房间里跺着脚，手捧着胖肚子，像是要笑破肚皮。
She laughed more and more, stamping about the room and holding her fat sides as though they would burst.
来自互联网
22. 她在极小时赤着脚在街上走，一个过路人这样叫了她，她就得了这个名字。
She bore the name which pleased the first random passer-by, who had encountered her, when a very small child, running bare-legged in the street.
来自互联网
23. 她吼着说，“当我想到我的女儿都还赤着脚，而且还穿不上一件裙袍时，怎么！”
When I think that my daughters are going barefoot, and have not a gown to their backs! What!
来自互联网
24. 在夏日的清晨，赤着脚在花园里走上半个小时，你的脚会很清凉，那感觉棒极了！
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
来自互联网
25. “随便！”我抓起要洗的衣服，狠狠地跺着脚出去，在开车回学校的路上仍然狂怒不已。
"Whatever!" I grabbed my laundry and stomped out, still seething as I drove back to campus.
来自互联网
26. 她穿的是破衣，赤着脚，套一双木鞋，凑近炉火的微光，在替德纳第家的小姑娘织绒线袜。
She was in rags; her bare feet were thrust into wooden shoes, and by the firelight she was engaged in knitting woollen stockings destined for the young Thenardiers.
来自互联网
27. 老妈提着衣箱在门垫上跺着脚，她一直在说话，她认为这很有趣因为每件事都是那么的不同。
Mummy carried in the suitcases and stamped her feet on the doormat and talked the whole time because she thought the whole thing was such fun and that every-thing was different.
来自互联网
28. 我最近一次跑完的大赛，排在我前面的裸着脚跑了全程的男子(平均不超过8分钟人路程)。
The last major race I ran I finished next to a man who ran the entire thing barefoot (and averaged under eight minute miles).
来自互联网
29. 我最近一次跑完的大赛，排在我前面的裸着脚跑了全程的男子(平均不超过8分钟人路程)。
The last major race I ran I finished next to a man who ran the entire thing barefoot (and averaged under eight minute miles).
