The building inspector is performing unit tests on the house.
来自互联网
3. 单元测试好比房屋建筑现场的建筑监理员。
Unit testing is analogous to a building inspector visiting a house's construction site.
来自互联网
4. 工程监理单位不得转让工程监理业务。
The construction supervising units shall not transfer the supervising business.
来自互联网
5. 此项协议仍需监理单位批准。
The deal would still need regulatory approval.
来自互联网
6. 例如，我们现有的，美国货币监理署。
For example, we have the Office of the Comptroller of the Currency.
来自互联网
7. 本市提倡监理单位参加监理责任保险。
This Municipality advocates the supervisory units to insure against supervision liabilities.
来自互联网
8. 向委托人提交项目监理评估总结报告；
To submit the Supervision Evaluation Report for the project to the Client .
来自互联网
9. 工程监理单位不得转让工程监理业务。
No construction supervision unit may transfer its business of supervision to others.
来自互联网
10. 本合同计量以监理工程师现场签证为准。
Measurement was attested by supervising engineer in this contact.
来自互联网
11. 监理制是工程建设领域广泛使用的一项制度。
The supervision system is widely applied in the area of engineering construction.
来自互联网
12. 他假定内部系统将正常运作，并假定建筑监理员在执行其任务。
He assumes that the internal systems will behave appropriately, that the building inspector is performing his task.
来自互联网
13. 我们必须需要一位工程师去现场监理那些工人盖房子。
We must have an ENGINEER to see the workers building the house.
来自互联网
14. 加州保险监理专员大卫琼斯敦促蓝盾价格增长推迟60天。
The California Insurance Commissioner Dave Jones urged Blue Shield to delay the rate increases for 60 days.
来自互联网
15. 这些职位的头衔包括像研发经理、财务主管、机械工程师和结构监理师。
Such positions included job titles like manager of research and development, director of finance, mechanical engineer and construction supervisor.
来自互联网
16. 建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。
The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.
来自互联网
17. 本项目由交通部全权负责实施，由一家高速公路公司负责高速公路施工监理工作。
The project is to be carried out under the overall responsibility of the Ministry of Communications (MOC) with an expressway company responsible for supervision of the expressway construction.
来自互联网
18. 这个领域也需要有技能的志愿者，如土木或结构工程师、及建筑和现场监理工程师。
There is also a need in this area for skilled volunteers to work as civil or structural engineers and construction or site supervisors.
来自互联网
19. 廉政管理：监理人员不得参加任何有可能影响公正执行监理任务的活动。
Incorrupt government management: supervisors can not take part in any activity which may influence carrying out supervision tasks fairly.
来自互联网
20. 总监理工程师行使合同中规定的职权，对工程监理合同规定的内容负责。
General supervision of engineers under the terms of the contract for construction supervision responsibility for the content of the contract.
来自互联网
21. 038例白人男性死者中，NIOSH记录有35例。包括物料搬运设备操作监理。
NIOSH recorded 35 suicides among 2,038 white male deaths. Category includes supervisors of material moving equipment operators.
来自互联网
22. 从事工业与民用建筑的结构设计、土木工程的监理及建构筑物的裂缝处理。
Structural design for industrial and civil architecture, supervision of civil engineering and treatment for cracks in architectural structures.
来自互联网
23. 对于发生的过度偏离的理由，将会由承包商钻井监理和公司代表共同评估。
Reasons for excessive deviation, if it occurs, will be assessed jointly by the Contractor Drilling Supervisor and Company Representative.
来自互联网
24. 对于发生的过度偏离的理由，将会由承包商钻井监理和公司代表共同评估。
Reasons for excessive deviation, if it occurs, will be assessed jointly by the Contractor Drilling Supervisor and Company Representative.
