- 1. 你只是在疑神疑鬼。
- You're just being paranoid.
《牛津词典》
- 2. 不过他不是个疑神疑鬼的恋人。
- But he was not a jealous lover.
来自互联网
- 3. 面对陌生人，他总是疑神疑鬼的。
- He is filled with suspicions before strangers.
来自互联网
- 4. 这个成语比喻疑神疑鬼，自相惊扰。
- This idiom indicates a condition of being over suspicious bringing trouble on oneself.
来自互联网
- 5. 的观念，有时令英国人疑神疑鬼。
- The idea of a fifth column in Britain sometimes made people paranoid.
来自互联网
- 6. 不要老是对我们疑神疑鬼的！
- Don't always be suspicious of us!
来自互联网
- 7. 也许我们应该欣赏这种技能，而不是疑神疑鬼。
- Perhaps we need to admire this skill, rather than get paranoid about it.
来自互联网
- 8. 对于人与人之间的合作，疑神疑鬼总是有害。
- The suspicion of Procris is always harmful to teamwork.
来自互联网
- 9. 而且她既不会疑神疑鬼，也不会限制你的自由。
- She will not be suspicious and never limited your freedom.
来自互联网
- 10. 阿珍︰我不知道耶。我在办公室里变得疑神疑鬼的。
- Jane: I don't know. I'm becoming paranoid at the office.
来自互联网
- 11. 别怪她疑神疑鬼，那是因为你忘了给她想要的安全感。
- Don't blame her paranoia, that's because you forgot to give her want to sense of security.
来自互联网
- 12. 这不是疑神疑鬼，而是把简单的步骤纳入你的日常工作流程。
- It's not about being paranoid, it's about incorporating simple steps into the workflow of your day.
来自互联网
- 13. 每次女朋友跟别人发短信的时候，他都不禁感到疑神疑鬼的。
- Every time a girlfriend texts someone else, he can't help but feel suspicious.
来自互联网
- 14. 爸爸的眼睛眯成了浅蓝色的细缝，疑神疑鬼的老毛病又犯了。
- Pa's eyes narrowed down to pale-blue slits. All the usual paranoia had settled in.
来自互联网
- 15. 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
- Regard the shadow of bow reflected in the glass as a snake metaphor the fear caused by paranoid.
来自互联网
- 16. 从古至今，人们平昔都在说，只须你疑神疑鬼，就能达成所愿。
- It has been said throughout history that whatever you believe with conviction, you can achieve.
来自互联网
- 17. 她是个性格复杂的女孩儿——喜怒无常，多愁善感，疑神疑鬼。
- She is a complicated girl—moody, sensitive and skeptical.
来自互联网
- 18. 费利蒂医生后来了解到，埃拉发胖了之后，她丈夫就不再那么对她疑神疑鬼了。
- When Ella was overweight, Felitti learned, her husband was less suspicious.
来自互联网
- 19. 对于演员们来说，这种疯狂的安排和片场疑神疑鬼的气氛增加了影片拍摄中的情绪。
- For the actors, the frenetic schedule and paranoia on set added to the mood of the production.
来自互联网
- 20. 我相信我在她们眼里，一定是一个年纪比她们大，不信任任何人，整天疑神疑鬼的美国人。
- I was sure I was just weird to them, some older, freaked-out American who trusted no one.
来自互联网
- 21. 此后，任何不同寻常的事情发生，她都会疑神疑鬼——突然而至的一阵风，摔个粉碎的花瓶。
- Thereafter, she questioned anything unusual: a sudden gust of wind, a vase that fell and shattered.
来自互联网
- 22. 阮经天说，他以前没有安全感，所以才有这种表现，而且他不喜欢女生轻浮，会让人疑神疑鬼。
- Ethan said that he had no sense of security before so that he didn't like flirtatious girl about which he would suspicious.
来自互联网
- 23. 阮经天说，他以前没有安全感，所以才有这种表现，而且他不喜欢女生轻浮，会让人疑神疑鬼。
- Ethan said that he had no sense of security before so that he didn't like flirtatious girl about which he would suspicious.
来自互联网
