The test message contains an email address for removing yourself.
来自互联网
3. 请把电文念给我听一遍。
Please read back the text of my message.
来自互联网
4. 电文最后一部分用词不太礼貌，把它划掉。
Scrub out that last part of the message, the wording is not very polite.
来自互联网
5. 这份电文被标密，不允许非美国民众阅读。
The cable is classified secret and not for review by non-U. S. personnel.
来自互联网
6. 我方收到你方今日发出的传真/电报,电文如下
We have received your fax/telegram of today’s date, which reads as follows
来自互联网
7. 我方收到你方今日发出的传真/电报,电文如下
We have received your fax/telegram of today's date, which reads as follows
来自互联网
8. 兹复你方…来函，我方确认今日电传，电文如下。
In reply to your letter of... we confirm our fax of today reading.
来自互联网
9. 七个月后，在零八年六月的电文上，他们谈了更多。
Seven months later, in a June 2008 cable, they went further.
来自互联网
10. 他那本已十分简练的行文甚至变得更紧凑、更电文式了。
His already terse prose had become even tighter, more telegraphic.
来自互联网
11. 十五分钟后，飞机通过自动电文报告电路故障，然后联系就中断了。
Fifteen minutes later the aircraft reported electrical faults through an automated message. Then contact was lost.
来自互联网
12. 不过，伊格尔伯格对这些电文将会造成的长远影响提出疑问。
But Eagleburger questions what impact the cables will have in the long term.
来自互联网
13. 上午3点14分：该航班飞机发出自动电文，报告出现电子电路故障。
14am: Plane sends automated message indicating a failure in an electronic circuit.
来自互联网
14. 当事人对数据电文的发送时间、接收时间另有约定的，从其约定。
In case the parties have different stipulations on the time for sending and receiving the data message, the stipulations shall be followed.
来自互联网
15. 接待员：先生，这里有一份表格，只要填上电传地址和电文就可以。
Desk Clerk: Here is a form, Sir. Just fill in the telex address and the message.
来自互联网
16. 如果有时间的话，我建议你多读一些关于怎样写好电传电文的书籍。
I I suggest you read some books about how to write good telex massages if you have time.
来自互联网
17. 商标注册申请等有关文件，可以以书面方式或者数据电文方式提出。
The trademark registration applications and other relevant documents can be filed in writing or by other electronic means of data transmission.
来自互联网
18. 根据美国大使去年十一月份的国内电文，普什图南部的低征兵率正在改善。
According to a diplomatic cable written by the American ambassador last November, the low recruitment in the south of Pushtuns is crippling.
来自互联网
19. 只要船舶地球站不忙于通信，它会接收所有进来的电文，毫无优先之区别。
If a ship earth station is not busy at communication, it can receive all incoming messages without priority level.
来自互联网
20. 用户向网络发送一个简短的电文，而收到大量的数据或是一部电影或是数据下卸。
The user sends a brief message up to the network and receives a ton of data coming back, either a movie or a data download.
来自互联网
21. 采用数据电文形式订立合同的，承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。
Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages, the time of arrival of the acceptance shall be governed by Paragraph 2 of Article 16 hereof.
来自互联网
22. 当他们抵达费城时，一纸电文接踵而至，把替换基石电影公司的一位明星的机遇赐于了他。
They had reached Philadelphia when a telegram arrived and he was being offered the chance to replace a star in the Keystone film company.
来自互联网
23. 电文暗示，他是在被美国的顾问告知不会有问题之后，批准了中海油投标收购尤尼克公司。
He had approved the energy company's bid for Unocal after being told by consultants in the United States that there wouldn't be any problems, the cable indicates.
来自互联网
24. 电文总结说，张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉，但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
来自互联网
25. 许多石油分析师对这个数字产生质疑，而这次的电文则暗示人们有理由相信这种怀疑的真实性。
Many oil analysts question this figure, and the cables suggest there is good reason to for such scepticism.
来自互联网
26. 未指定特定系统的，数据电文进入收件人的任何系统的首次时间，视为该数据电文的接收时间。
If no given system is designated, the time when the data message enters into any system of the addressee for the first time shall be regarded as the time for receiving the data message.
来自互联网
27. 未指定特定系统的，数据电文进入收件人的任何系统的首次时间，视为该数据电文的接收时间。
If no given system is designated, the time when the data message enters into any system of the addressee for the first time shall be regarded as the time for receiving the data message.
