He accused me of making a great fuss about trivialities.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 我们整个晚上谈论家庭琐事。
We spent the whole evening discussing domestic trivia.
《牛津词典》
3. 那两位男子聊着诸如他们最喜欢的快餐之类的琐事。
The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 做饭是有趣的，它并不是烦人的琐事。
Cooking should be fun, and it is not a chore.
来自互联网
5. 别为一些琐事与别人争吵。
Don't wrangle with others over trifles.
《新英汉大辞典》
6. 不要为这些琐事而费心。你应该专注于学习。
Don't bother about those trifles. You should focus on your study.
来自互联网
7. 再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
来自互联网
8. 她把锻炼主要看作是不得不做的琐事。
She sees exercise primarily as an unavoidable chore.
《柯林斯英汉双解大词典》
9. 有些部门的无聊琐事太多。
In some departments there is too much make-work.
《牛津词典》
10. 家人决定分担我的琐事。
The family decided to assist me with my chores.
《柯林斯英汉双解大词典》
11. 这些报纸老是翻出他以往爱情生活的琐事。
The papers keep trying to dredge up details of his past love life.
《牛津词典》
12. 妈妈深爱着爸爸，虽然他们总是为琐事争吵。
Mother is devoted to Dad although they squabble all the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
13. 他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
《柯林斯英汉双解大词典》
14. 在他们造访之余，我讲些乏味琐事让他们厌烦不已，我则私下窃喜。
I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
《柯林斯英汉双解大词典》
15. 锻炼身体不是一项工作或琐事。
Exercise isn't a job or a chore.
来自互联网
16. 和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
来自互联网
17. 社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
来自互联网
18. 不要在家常琐事上浪费时间。
Don't waste time on domestic trivialities.
《新英汉大辞典》
19. 别为琐事烦恼。
Don't worry about little things.
《新英汉大辞典》
20. 但是我还是讨厌看到一些琐事。
But there are still some trifles I hate to see.
来自互联网
21. 还必须注意你在琐事上花的时间。
Notice, too, how much time you spend on trivia.
来自互联网
22. 不要把你的时间浪费在这些琐事上。
Don't waste your time on these trivial things.
来自互联网
23. 上床睡觉时也在想着钱和其他琐事。
They go to bed worrying about money and trivial things.
来自互联网
24. 我想这是来自于对琐事的恐惧。
I think it comes from a fear of being trivial.
来自互联网
25. 我奶奶总是唠叨些琐事。
My grandmother always babbles about trifles.
来自互联网
26. 为什么要在琐事上浪费时间。
But why waste time on trifles.
来自互联网
27. 保持它的趣味性，不要让它成为琐事。
Keep it fun. Don't let it become a chore.
来自互联网
28. 母亲总是唠叨些琐事。
Mother always babbles about trifles.
来自互联网
29. 她为一些家庭琐事对丈夫大发雷霆。
She raged against her husband for some household affairs.
来自互联网
30. 她为一些家庭琐事对丈夫大发雷霆。
She raged against her husband for some household affairs.
