- 1. 小女孩向公主献上了一大束鲜花。
- The little girl presented the princess with a large bouquet of flowers.
《牛津词典》
- 2. 那位德国明星献上了一场上乘的表演。
- The German star put in a classy performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这些队献上了精彩的表演。
- The teams served up some fantastic entertainment.
《牛津词典》
- 4. 他们向众神献上祭品。
- They offered sacrifices to the gods.
《牛津词典》
- 5. 尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
- Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他们向神灵献上了祭品。
- They offered sacrifices to the spirits.
来自互联网
- 7. 一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
- One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
来自互联网
- 8. 为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
- Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
来自互联网
- 9. 请适当地献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。
- Please applaud or boo as appropriate, so we can make the next act even better.
来自互联网
- 10. 身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
- Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
来自互联网
- 11. 在您生日这一天，我献上所有的爱。
- On this birthday I send all my love to you.
来自互联网
- 12. 今天你们也要向它献上你们的脖子。
- You may as well offer it your neck today.
来自互联网
- 13. 我们向您献上圣诞节 的祝福!
- We offer New year blessings to you.
来自互联网
- 14. 您的秘书，献上一个圣诞香吻。
- A Christmas kiss from your secretary.
来自互联网
- 15. 当献上公义的祭，又当倚靠耶和华。
- Offer right sacrifices and trust in the Lord.
来自互联网
- 16. 当献上公义的祭，又当倚靠耶和华。
- Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
来自互联网
- 17. 在此献上几点建议教你如何开始？
- Here are a few ideas on where to begin.
来自互联网
- 18. 教宗就和平向天主献上祷告。
- He prayed to God for peace.
来自互联网
- 19. 献上小丽和明明的节日问候。
- Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming.
来自互联网
- 20. 他向尊敬的客人献上一束花。
- He presented a bunch of flowers to the honored guest.
来自互联网
- 21. 值此圣诞佳节，献上我对你所有的爱。
- I give all my love to you this Christmas.
来自互联网
- 22. Gaga说，‘那绝对要献上一曲。’
- She said, 'That calls for a song.'
来自互联网
- 23. 若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
- For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
来自互联网
- 24. 如果能找到那次对话的笔记，我会献上一些引例的。
- If I ever find the notes of that conversation, I'll offer up some quotes.
来自互联网
- 25. 你的儿子，在父亲节向您献上温馨的祝福。
- A warm wish from your son on Father's Day.
来自互联网
- 26. 你的孙儿，在父亲节向您献上温馨的祝福。
- A warm wish from your grandson on Father's Day.
来自互联网
- 27. 人的供物若是山羊，必在耶和华面前献上。
- And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
来自互联网
- 28. 人的供物若是山羊，必在耶和华面前献上。
- If his offering is a goat, he is to present it before the Lord.
来自互联网
- 29. 人的供物若是山羊，必在耶和华面前献上。
- If his offering is a goat, he is to present it before the Lord.
来自互联网
