- 1. 她的内心处于各种情绪的漩涡中。
- Inside, she was a maelstrom of churning emotions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 近来的雨水把那条瀑布搅成了泥水漩涡。
- The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 一些房间也有壁炉、漩涡浴盆和带水槽的吧台。
- Some rooms also have fireplace, whirlpool bath and wet bar.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
- When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 漩涡把船吸进去了。
- The whirlpool sucked down the boat.
来自互联网
- 6. 造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。
- The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.
来自互联网
- 7. 在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
- Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
来自互联网
- 8. 如果他/她陷入了消极的漩涡中，忽略或者用简单的“我明白了”或“好”来答复。
- If he/she goes into a negative swirl, ignore or give a simple "I see' or 'OK" reply.
来自互联网
- 9. 尽管如此，当人们包括我在内跳进个人发展的漩涡时，肯定会成为某些事情的受害者。
- Despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.
来自互联网
- 10. 一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
- All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
来自互联网
- 11. 他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
- He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
来自互联网
- 12. 人们被湮灭，像汹涌的水中的小树枝一样被抛来抛去，即使是斯特文斯，也感觉被卷进了这场漩涡。
- The men were obliterated, seemed tossed about like twigs in an angry water, and even Steavens felt himself being drawn into the whirlpool.
来自互联网
- 13. 我是漩涡鸣人，来自木叶。
- I'm Uzumaki Naruto from the Leaf Village.
来自互联网
- 14. 内置浴缸可以使用德国唯宝的漩涡浴缸系统进行优化。
- The built-in bath can be optimized with whirlpool systems from Villeroy & Boch.
来自互联网
- 15. 这些损失造成了货币市场的漩涡。
- These losses set off a spiral in money markets.
来自互联网
- 16. 第一印象的漩涡冲过马龙的思维。
- A swirl of first impressions raced through Malone's mind.
来自互联网
- 17. 长崎可以走出衰退的漩涡吗？
- Can Nagasaki pull out of the spiral?
来自互联网
- 18. 焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
- The anxious person has the spirit like a maelstrom.
来自互联网
- 19. 这些圆盘正被激活形成12个螺旋漩涡。
- These discs are being activated into twelve helix spirals.
来自互联网
- 20. 牛顿也证明了漩涡能产生椭圆运动纯属偶然。
- Newton also proved incidentally that a vortex could not generate elliptical motion.
来自互联网
- 21. 漩涡鸣人-下届火影-一个传奇忍者。
- Naruto - the next Hokage - a ninja legend!
来自互联网
- 22. 内燃机内盒里的桨叶可以维持这种漩涡式的气流。
- The vortex is maintained by blades that rotate on the inner casing of the combustor.
来自互联网
- 23. 这样，她很快地就走过了森林、沼泽和激转的漩涡。
- So she passed quickly through the wood and the marsh, and between the rushing whirlpools.
来自互联网
- 24. 这里没有漩涡。
- There is no vortex in here.
来自互联网
- 25. 我！漩涡鸣人-下届火影-一个传奇忍者。
- Me! Naruto - the next Hokage - a ninja legend!
来自互联网
- 26. 水下激起漩涡和涡流，在水面画出神秘文字。
- Below the waters eddied and swirled etching a secret language on the surface.
来自互联网
- 27. 当鱼儿游来游去时，在它们的航迹里会留下小小的漩涡。
- When fish swim, they leave little swirling vortices in their wake.
来自互联网
- 28. 于此同时，海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
- Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
来自互联网
- 29. 于此同时，海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
- Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
来自互联网
