He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
《柯林斯英汉双解大词典》
3. 我们觉得穿这身去十分适合洽谈，一定可以搞定业务。
We think that wearing this body is very suitable for negotiation, and we can definitely get business.
来自互联网
4. 我们已经准备好和那些合法党派进行洽谈了，但我们是永远不会和那些罪犯谈判的。
We are ready for discussions with any legal parties, but we'll never negotiate with criminals.
来自互联网
5. 据说，这家团购网站正在和谷歌洽谈。
The collective buying website is reportedly in talks with Google.
来自互联网
6. 望有诚客户来我公司或来电来函洽谈业务。
I sincerely expect customers to the company or calls from business operations.
来自互联网
7. 诺基亚表示说他们正在和其它国际唱片公司洽谈合作。
Nokia says it is currently in negotiation with many other international labels.
来自互联网
8. 布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
Mr.Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.
来自互联网
9. 公司董事长窦京明携全体员工竭诚欢迎中外客商前来洽谈合作。
With all stuff members, the President, Dou Jingming welcome all businessmen from home and abroad to negotiate.
来自互联网
10. 他们之中有4个人正在与索尼公司和百代公司洽谈合约的事情。
Four of them are in contract negotiations with Sony and EMI. Some other facts about London Underground's Buskers include.
来自互联网
11. 四月份它和家族式的生产花生牛奶和罐装八宝粥的银鹭集团洽谈过。
In April it took a controlling stake in Yinlu Foods Group, a family-owned maker of peanut milk and canned rice porridge.
来自互联网
12. 常常他们愿意热情的出售给深入，流动性好并且容易洽谈的新兴市场。
Often, they have sold most enthusiastically in emerging markets that are deep, liquid and easily exited.
来自互联网
13. 尽管爱德博和她谁正谁副还说不定，那也不是不可能他们曾针对这件事进行过洽谈。
And it is not impossible that she and Balls have had talks about a "dream ticket", though it's not clear which one would be the leader and which one the deputy.
来自互联网
14. 虽然我的记忆可能有遗漏，我们和其中至少六家公司洽谈了全面合作关系。
We pitched the full partnership of six that I can recall, though it's possible I'm missing somebody.
来自互联网
15. 您可以通过使用期望管理来了解合同协商的强制、限制和弱点，这对成功的洽谈是重大的。
You can also use expectation management to understand the compulsions, constraints, and weaknesses of contract negotiators, which is vital to successful negotiations.
来自互联网
16. 伦敦交易所也正和意大利的主要交易所Borsa Italiana洽谈之中。
The London Stock Exchange is merging with Borsa Italiana, Italy's main market.
来自互联网
17. 听说，休斯顿火箭队有意向洽谈卡梅隆安东尼并且整个交易有可能包括他....
Having heard the speculation that the Rockets would be interested in acquiring Carmelo Anthony and knowing such a deal might have to include him, Martin made an offer to at least look the part.
来自互联网
18. 坚持产品以新、以质来满足各界朋友的需要，同时拥有优秀的售后服务，欢迎各界朋友前来洽谈！
Adhere to new products, quality to meet the needs of friends, also have excellent service, welcome all friends to negotiate!
来自互联网
19. Verizon已经在三个州出售了部分固定电话业务，在其他一些地方也在洽谈中。
Verizon has sold bits of its landline businesses in three states and is negotiating to do the same elsewhere.
来自互联网
20. 在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
来自互联网
21. 对于新闻集团与微软洽谈，转而支持后者的搜索引擎必应，许多同行和技术专家都抱着这样的想法。
That is how News Corp's negotiations on a deal to favour Microsoft's search engine Bing instead is viewed by many rivals and technology experts.
来自互联网
22. 本月15日，华尔街日报报道了保健业巨头⎯强生与医疗器材制造商⎯辛迪思洽谈收购事宜。
On April 15th the Wall Street Journal reported that Johnson &Johnson (J&J), a giant health-care company, was in talks to buy Synthes, a medical-device maker.
来自互联网
23. 我们洽谈过的公司很多你可能都知道，但有些你可能并不知道，有几家如今已不在这个行业里了。
Many of the firms you'd recognize, but a few you might not and a couple we pitched are essentially out of the VC business today.
来自互联网
24. 这是第一次两个有敌意的国家相互接触洽谈，现在两国在建立和平问题上已由敌人转变成盟友了。
It was the first time that the leaders of these two enemies had touched. The enemies had become Allies - partners in building peace.
来自互联网
25. 如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
来自互联网
26. 如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
