- 1. 他感到兴高采烈，浑身充满活力。
- He felt bright and cheerful and full of energy.
《牛津词典》
- 2. 中风并未损害他的健康和活力。
- His health and vigour were unimpaired by a stroke.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这是一场充满激情与活力的演出。
- It was a performance of verve and vitality.
《牛津词典》
- 4. 他讨厌她的懒惰、缺乏活力和自我。
- He resented her inertia, her lack of energy and self-direction.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他以新的活力和决心工作着。
- He worked with renewed vigour and determination.
《牛津词典》
- 6. 他已带着重新焕发的活力投入了工作。
- He has approached his job with renewed vigour.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他看来是个富有创新力与活力的领导。
- He seemed a dynamic and energetic leader.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他活力充沛、才华横溢，被尊为神人。
- His energy and talent elevate him to godlike status.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 南亚仍然是世界上最具活力的经济区。
- South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 纽约充满活力的夜生活不亚于任何地方。
- New York's energetic nightlife is second to none.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 他们正在寻找激发这个部门活力的方法。
- They are looking into ways of invigorating the department.
《牛津词典》
- 12. 汤姆感到自己正被她充满活力的个性所吸引。
- Tom felt himself being drawn toward her vibrant personality.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 她的活力与年轻美貌使人看不出她有65岁了。
- Her energy and youthful good looks belie her 65 years.
《牛津词典》
- 14. 这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。
- The company is trying to create a young energetic image.
《牛津词典》
- 15. 她总是充满活力。
- She's always full of energy.
《牛津词典》
- 16. 这个城市也许一开始沉闷，但它有一种活力和激情。
- The city might be grim at first, but there is a vibrancy and excitement.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 如果不继续学习，毕业生们就会失去他们的思维活力。
- Without continued learning, graduates will lose their intellectual vitality.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 巴塞罗那已经成为地中海地区最具活力、最为繁荣的城市之一。
- Barcelona has become one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
- The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
- African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 这座城镇本身就充满了活力和个性。
- The town itself was full of life and character.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 我感到兴高采烈，充满新的活力。
- I felt exalted and newly alive.
《牛津词典》
- 23. 我现在充满了活力，感觉棒极了。
- I am completely energized and feeling terrific.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 他天生就是个充满活力的小男孩。
- He was by nature a spirited little boy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 她是一个活力四射、知识渊博的女性。
- She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 他们充满活力地进行了比赛。
- They played with spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 音乐响起，为市场增添了欢乐和活力。
- Music rang out, adding to the gaiety and life of the market.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 他就是缺少那么一点儿活力。
- He just lacked that extra zing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 他俩都活力四射地大笑起来。
- They both laughed exuberantly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 长时间的罢工削弱了这个行业的活力。
- Prolonged strike action debilitated the industry.
《牛津词典》
