- 1. 他们在女儿的婚礼上会落些泪。
- They will shed a few tears at their daughter's wedding.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他的声音颤抖着，就要落下泪来。
- His voice trembled, on the verge of tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这样悲惨的场面甚至让铮铮男子潸然泪下。
- Grown men were moved to tears at the horrific scenes.
《牛津词典》
- 4. 她流着泪离开了房间，所以我随后追了出去。
- She left the room in tears so I went after her.
《牛津词典》
- 5. 就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
- So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
《牛津词典》
- 6. 史蒂夫点点头，眼里含着泪。
- Steve nodded, tears in eye.
来自互联网
- 7. 我狠着心把泪止住。
- I made a terrific effort to refrain from tears.
《新英汉大辞典》
- 8. 看到他病成那个样子我怆然泪下。
- I wept to see him looking so sick.
《牛津词典》
- 9. 他闻了一下那种液体，就流起泪来了。
- He took one smell of the liquid and his eyes began to water.
《牛津词典》
- 10. 旋律优美、悦耳动听，他的歌曲让我潸然泪下。
- Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 我的一滴泪骤然落地，紧接着，我便潸然泪下。
- As my tear drops began to hit the ground, more drops suddenly joined them.
来自互联网
- 12. 今晚我们要去剧院看《孤星泪》。
- We are going to the theatre tonight to see "Les Miserables".
来自互联网
- 13. 许多时候它甚至让我们潸然泪下。
- It even brought us tears many times.
来自互联网
- 14. 她流着泪说：“你不知道这对我有多重要。”
- Through her tears, she said, "You have no idea how much this means to me."
来自互联网
- 15. 最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
- The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
来自互联网
- 16. 哭泣的频率差别很大：有些人在看小说或电影时都会流泪，有些人一生中只会流几次泪。
- Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
来自互联网
- 17. 她鼻子一酸，流下泪来。
- Her nose twitched and she began to weep.
《新英汉大辞典》
- 18. 你曾经被电影感动得流过泪吗？
- Have you ever been moved to tears by a movie?
来自互联网
- 19. 我求你，用狂泪将我诅咒或者佑安。
- Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
来自互联网
- 20. 于是她含着泪回到了她的卧室。
- So she went back her bedroom with tears.
来自互联网
- 21. 蚂蚁哭泣时的一滴泪将成为你的游泳池。
- The teardrop of a crying and would be your swimming pool.
来自互联网
- 22. 蚂蚁哭泣时的一滴泪将成为你的游泳池。
- The teardrop of a crying ant would be your swimming pool.
来自互联网
- 23. 我流着泪告诉了他那个美丽女子的事情。
- Through my tears, I told him about the beautiful lady.
来自互联网
- 24. 若我是你眼中的泪，我会滚落至你的唇。
- If I were a tear in your eye I would roll down onto your lips.
来自互联网
- 25. 我不禁头涔涔而泪潸潸了。
- Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
来自互联网
- 26. 妻子含着泪说：“今晚我们都很奇怪。”
- "We're in a strange way, tonight," said the wife, with tears in her eyes.
来自互联网
- 27. 他无泪地哭着，意识到接下来将发生什么。
- And he wept without tears as he realized what was to come.
来自互联网
- 28. 人鱼之泪：少见的绿色，有魔力的感觉哦。
- Mermaid's Tears: Few have seen this magical green.
来自互联网
- 29. 人鱼之泪：少见的绿色，有魔力的感觉哦。
- Mermaid's Tears: Few have seen this magical green.
来自互联网
