Who is the “I” of “Down and Out in Paris and London”?
来自互联网
4. 释圆点头：“用水不同，茶叶的沉浮就不一样。”
Release round nod: "Water is different not the same ups and downs of tea."
来自互联网
5. 你的生命沉浮能反映出所有生命的沉浮。
The ebb and flow of your life mirrors the ebb and flow of all life.
来自互联网
6. 移动产业，谁主沉浮，战火才刚刚燃起。
The battle for supremacy in the mobile industry has only just begun.
来自互联网
7. 一杯茶品人生沉浮，平常心越万千世界。
A cup of tea more normal ups and downs of life world.
来自互联网
8. 杯里的茶叶，缓缓的沉浮。
Cup of tea, slowly the ups and downs.
来自互联网
9. 去生活是去经历人生沉浮。
To live is to pass through ups and downs.
来自互联网
10. 谁主沉浮取决于最终向云计算融合的程度。
Who will lose and who will win depends on how much of computing eventually moves into the cloud.
来自互联网
11. 我们谈论他的宦海沉浮。
We talked about his ups and downs in officialdom.
来自互联网
12. 多少年来，海浪能的利用前景始终沉浮不定。
THE prospects for wave power have risen and fallen, appropriately enough, for years.
来自互联网
13. 而希望在微风中沉浮。
And hope is floating on the breeze.
来自互联网
14. 脉应区分其的沉浮、快慢、强弱、形状和节律。
The pulse is differentiated in terms of depth (superficial or deep), speed ( rapid or slow), strength (forceful or weak), shape ( thick or thready, soft or hard) and rhythm.
来自互联网
15. 虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I believe all along that he would succeed someday.
来自互联网
16. 虽然他经历沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I always believe that he will succeed one day.
来自互联网
17. 虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
来自互联网
18. 虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he was had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
来自互联网
19. 今年我经历了这些沉沉浮浮之后，这个冠军是献给球迷和球队的。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
来自互联网
20. 在忧郁的日子里，你会觉得自己在悲伤的海里沉沉浮浮。
On blue days you feel like you're floating in an ocean of sadness.
来自互联网
21. 我俯视着他们那幼小的身体，生命就在其中起落沉浮。
I overlooking them that young body, in which the ups and downs of life on the ups and downs.
来自互联网
22. 相比之下，密歇根的沉浮与三巨头命运的联系更为紧密。
Michigan, by contrast, has risen and fallen with the fortunes of the Big Three.
来自互联网
23. 不幸的是，太多的组织仍旧采用“沉浮法”的管理培训方法。
Unfortunately, far too many organizations still use the "swim or sink" method of management training.
来自互联网
24. 沸水沏茶，反复几次，茶叶沉沉浮浮，才能释放出茶的清香。
Boiling water, tea, repeated several times, dark tea floating in order to release the fragrance of the tea.
来自互联网
25. 年轻人俯首看去，茶叶在杯子里上下沉浮，丝丝清香不绝如缕，望而生津。
Bow looked young, up and down a cup of tea in the ups and downs, the slightest scent hanging by a thread, hope and fluid.
来自互联网
26. 死去的下沉浮游植物细胞的主要作用是吸收接近海洋表面透光层中的碳。
Dead, sinking phytoplankton cells are the primary means of removing carbon from the ocean's euphotic zone near the surface.
来自互联网
27. 死去的下沉浮游植物细胞的主要作用是吸收接近海洋表面透光层中的碳。
Dead, sinking phytoplankton cells are the primary means of removing carbon from the ocean s euphotic zone near the surface.
来自互联网
28. 为了探求精深的艺术技巧，我曾在苦海中沉浮，渐渐从混沌中看到光明。
In order to explore the profound artistic skills, I used to struggle in the sea of bitterness, gradually from chaos to see the light.
来自互联网
29. 身体的进化，如同思想的演变一样，有着它自己的历史、沉浮、进步和不足。
The body's evolution, like that of the mind, has its history, its vicissitudes, its progress, and its deficiency.
来自互联网
30. 身体的进化，如同思想的演变一样，有着它自己的历史、沉浮、进步和不足。
The body's evolution, like that of the mind, has its history, its vicissitudes, its progress, and its deficiency.
