These cases all attracted flocks of famous writers.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 过激的案例是波兰，那里有29个政党获得席位。
The extreme case was Poland, where 29 parties won seats.
《柯林斯英汉双解大词典》
3. 学习的方法包括讲课、辅导课、案例研究和实践课。
The methods of study include lectures, tutorials, case studies and practical sessions.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 即使对最简单的案例我发现自己的思想也无法集中。
Even with the simplest cases I find my mind straying.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 所有的案例都跟这个不同。
All cases are not like this.
来自互联网
6. 其他案例正在查处。
The other cases are being examined and dealt with.
《新英汉大辞典》
7. 这在导致整个鲑鱼种群灭绝的案例中最为明显。
This is most evident in cases where it results in the extinction of entire salmon populations.
来自互联网
8. 本章稍后将介绍消费者投诉导致法律变更的案例。
Later in this chapter, cases that consumer complaint have resulted in changes in the law, are presented.
来自互联网
9. 让我们来思考一下你案例研究的内容——罗西家具的历史。
Let's just think about the content of your case study—the history of Furniture Rossi.
来自互联网
10. 在该案例中，这位“正义之母”活动人士恰巧是已婚人士。
In this case, the Mothering Justice activist happened to be married.
来自互联网
11. 在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
来自互联网
12. 绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
来自互联网
13. 詹姆斯，我看了你的案例研究，它作为第一份草稿看起来很不错。
James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
来自互联网
14. 在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
来自互联网
15. 文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
来自互联网
16. 在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
来自互联网
17. 她表示，她听到过有关烧毁存货的传言，但直到本周才听到具体案例。
She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
来自互联网
18. 在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
来自互联网
19. 考虑到这些不足之处，为什么使用法庭记录的案例历史更可取就很清楚了。
Given these inadequacies, it is clear why the case history use of court records is to be preferred.
来自互联网
20. 在今天的讨论中，我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。
For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.
来自互联网
21. 语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
来自互联网
22. 在这些案例中，“大蟒”和“智人”是种名，“蟒属”和“人属”是一个属名。
In these cases, the "constrictor" and "sapiens" are the species names, and "boa" and "homo" are the genus names.
来自互联网
23. 上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。
Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
来自互联网
24. 在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
来自互联网
25. 在一些案例中，科学家可以看到复杂的食肉植物是如何从简单的植物进化而来的。
In several cases, scientists can see how complex carnivorous plants evolved from simpler ones.
来自互联网
26. 他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
来自互联网
27. 基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
来自互联网
28. 理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
来自互联网
29. 中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
来自互联网
30. 中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
