"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 上星期日没有客人来。
No visitors came last Sunday.
来自互联网
3. 它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
来自互联网
4. 或许我要感谢星期日没有考试吧。
Perhaps I should feel grateful there were no Sunday exams?
来自互联网
5. 丹尼尔：哈，我上周日没有时间。
Daniel: Ahh, I was not available last Sunday.
来自互联网
6. 我不喜欢没日没夜地工作。
I hate working around the clock.
来自互联网
7. 他在家没日没夜的刻苦学习，都快得幽闭症了。
He studies so hard at home day and night that he seems to have cabin fever.
来自互联网
8. 一个个都把自己整得像个陀螺，没日没夜的转悠。
A whole have their own like a gyroscope, around the day and night.
来自互联网
9. 明日有果酱，昨日有果酱——但是今日没有果酱。
Jam tomorrow and jam yesterday — But never jam today.
来自互联网
10. 我很多休假日和病假日没有用，所以我请假没问题。
Don't tell my boss. I have lots of vacation and sick leave saved up, so it's not a problem, actually.
来自互联网
11. 一直没日没夜地在宿舍工作，创建这个电子商务系统。
and preceded to work night and day for my dorm rooms, and built this e-commerce system.
来自互联网
12. 为什么我们没日没夜从身体到灵魂为人类的挥霍而劳作呢！
Why, work night and day, body and soul, for the overthrow of the human race!
来自互联网
13. 仅仅是在纸堆里面没日没夜的工作是不能帮你得到晋升的。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted.
来自互联网
14. 生怕自己的生日没有知道，只剩下自己一个人独自寂寞。
Fear of his birthday is not known, leaving only one person alone their own loneliness.
来自互联网
15. 原因二：私家车没日没夜地制造噪音干扰人们的生活。 。
Thee noise produced by cars day and night disturbs people's daily life.
来自互联网
16. 但耶和华到今日没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。
But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear.
来自互联网
17. 额外的空闲时间使人们有机会去做双休日没办法完成的事情。
The extra free time gives people the chance toenjoy something they might not be able to accomplish during a usual weekend.
来自互联网
18. 这个冬日没有足够的月光，他停下，在母马的嘴唇下伸开手掌。
There would not be enough for a huge supply of moonshine that winter. He stopped and held his open hand beneath the mare's lips.
来自互联网
19. 他重新振作，没日没夜地工作，让他的身体和心思无暇顾及自己。
When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging his body and mind just to make something out of himself.
来自互联网
20. 生日没有人送礼物也无所谓，你可以买精美的礼物，送给妈妈和爸爸。
No birthday gifts does not matter, you can buy a beautiful gift to give to mom and dad.
来自互联网
21. 低落的时候，风是黑色的，没日没夜地刮，太阳是丑陋的，像只恶魔吞噬周围。
Low when the wind is black, day and night to scratch, the sun is ugly, like a devil swallowed.
来自互联网
22. 通过无数没日没夜的社区会议，比起奥巴马，华盛顿能够为芝加哥贫穷的黑人做更多。
Washington could do more for Chicago's poor blacks than Obama could in countless days and nights of community meetings.
来自互联网
23. 也就是在水平地的中央竖一根与地平面垂直的木杆，从日出到日没，天天的连续观影。
That is, the level of the central shaft with a wooden vertical horizon, from sunrise to Sunset every day of continuous viewing.
来自互联网
24. 他们都愿意没日没夜地工作，愿意睡在办公室里，还愿意为公司的战略和技术决定相互争吵。
They were willing to work around the clock, sleep in the office and battle each other over strategy and technical decisions.
来自互联网
25. 这些促使印度储备银行于3月19日没有召开原定会议的情况下，将利率提高0.25个百分点。
That prompted the Reserve Bank of In dia (RBI) to raise in terest rates on March 19th by 0.25 percentage po in ts, without wait in g for its scheduled meet in g.
来自互联网
26. 你觉得在天堂里会有人说，“主啊，我在安息日没空，我正在做一项工作，你能等到下个星期吗？”
Do you suppose that there will be somebody in heaven that will say, “Lord, I do not have time to come on Sabbath? I am in the middle of a project, and You are going to have to wait till next week”?
来自互联网
27. 就是说，绝大多数的小孩没日没夜地为应试而学习，而不是去公园打野球，也不会有课余的训练项目。
That means most children spend their days and nights studying for tests, not playing pick-up games in the park or practicing in after-school programs.
来自互联网
28. 就是说，绝大多数的小孩没日没夜地为应试而学习，而不是去公园打野球，也不会有课余的训练项目。
That means most children spend their days and nights studying for tests, not playing pick-up games in the park or practicing in after-school programs.
