- 1. 她斯文地向他们眨了眨眼。
- She blinked at them owlishly.
《牛津词典》
- 2. 她讲授俄罗斯文学。
- She lectures in Russian literature.
《牛津词典》
- 3. 他说话很斯文。
- He spoke in an educated voice.
《牛津词典》
- 4. 这些发现，连同之后的发现，是专家对米诺斯文化的全部了解。
- These finds, together with later finds, comprise all that experts know about Minoan culture.
来自互联网
- 5. 在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
- Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
来自互联网
- 6. 说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。
- I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
《新英汉大辞典》
- 7. 总统信赖的斯文加利处于一个奇怪的境况。
- The president's trusted Svengali is in an odd position.
来自互联网
- 8. 面包店老板站在柜台后面，正跟一个衣衫褴褛的、斯文的年轻女人为一笔账而争论。
- The baker was standing behind his counter, disputing the items of a bill with a shabby-genteel young woman.
来自互联网
- 9. 迄今为止貌似斯文的争端正在变得尖锐有棱。
- A hitherto polite dispute is acquiring a sharper edge.
来自互联网
- 10. 下周三大卫·斯文森会给大家讲课。
- Next Wednesday we're having David Swensen lecture to us.
来自互联网
- 11. 斯文顿的大街人来人往，仍在购物。
- Swindon's busy high street shows that people are still shopping.
来自互联网
- 12. 第一位是大卫·斯文森。
- The first one is our own David Swensen.
来自互联网
- 13. 我不敢断定大卫·斯文森是否还能再续辉煌。
- I don't know if David Swensen can continue to do this.
来自互联网
- 14. 米诺斯文明的突然消失与这次火山爆发几乎同时。
- The Minoan civilization disappeared suddenly at about the same time as the volcanic eruption.
来自互联网
- 15. 斯文的同卵双胞胎哥哥拉斯·本德和弟弟一样油菜得不得了。
- Sven's identical twin brother is every inch as good.
来自互联网
- 16. 他写博客使用的波斯文和英文，其博客已经被封号关闭。
- His blogs, in Persian and English, have been suspended.
来自互联网
- 17. 考古发现克伦·维斯文化在12900年以前神秘消失。
- The Clovis culture disappears dramatically from the archaeological record 12,900 years ago.
来自互联网
- 18. 假设市场完全有效，大卫·斯文森就不可能有现在的成绩。
- If markets were perfectly efficient, David Swensen could not have done what he did.
来自互联网
- 19. 吉尔吉斯文化中一些特征可以从艺术品残片和诗歌中发现。
- Some of the unique characteristics of Kyrgyz culture could be found from the art pieces and poems.
来自互联网
- 20. 这张照片是在俄罗斯文化中心拍摄的，已经被完全炸毁了。
- This picture was taken in the Russian Cultural Center, which has been completely bombed-out.
来自互联网
- 21. Sucre斯文地告诉那个雇员，“实际上…这次我需要多一点钱。”
- Sucre politely tells the clerk, “Actually…I think I’m gonna need a little more this time.”
来自互联网
- 22. 在波斯文化中，有个关于礼貌的词：ta'arof客套。
- In Persian culture there is a term for politeness: ta 'arof.
来自互联网
- 23. 他可能很懂波斯文，英文知识也不赖，但是他的抱负不在这两方面。
- He probably knew Persian well, his knowledge of English was quite fair, but in neither of these directions lay his ambition.
来自互联网
- 24. 在这里，我已经说服某些人，尽管大卫，斯文森，很不同意我的观点。
- Here, I've convinced some people, though David Swensen really disagrees with me.
来自互联网
- 25. 有证据表明在古埃及和克利特岛上的古弥诺斯文化中就举行过体育比赛。
- There is evidence to show that athletic contests took place in Ancient Egypt and in the ancient Minoan civilization on the island of Crete.
来自互联网
- 26. 有证据表明在古埃及和克利特岛上的古弥诺斯文化中就举行过体育比赛。
- There is evidence to show that athletic contests took place in Ancient Egypt and in the ancient Minoan civilization on the island of Crete.
来自互联网
