check（核查）：国际象棋中的“将一军”

关于国际象棋，大部分历史学者认为起源于古印度，后来流传至波斯，再经过阿拉伯、流传至欧洲。至今见诸于文献最早的记录是在萨珊王朝时期用波斯文写的。国际象棋中向对方的国王“将一军”，英语叫check，它是从古波斯语shah（国王）演变来的，意思是提醒对方我下一步就要吃掉你的国王了。当对手发出check的提醒时，自己就要仔细检查本方棋盘中国王的安全，所以check一词延伸出现在的“检查”、“核查”等含义。

另外，古波斯人称象棋中“把对方将死”为shah-mat，mat是“死”的意思。英语单词checkmate（将死）就来源于此。

英语单词chess（国际象棋）和check一样，都来自古波斯语shah（国王），是check的复数形式，字面意思就是“连续将军的游戏”。

check：[tʃek] n.支票，核对，检验v.检查，核查，制止，打勾，将一军

checkmate：['tʃekmeɪt] n.将死，挫败vt.把……将死，使……彻底失败

chess：[tʃes] n.国际象棋

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：check 词源，check 含义。

svengali（斯文加利）：小说中能催眠、操控他人的音乐家

斯文加利（Svengali）是英国小说家乔治·杜·莫里耶（George du Maurier）于1894年出版的经典小说《特丽尔比》（Trilby）中的音乐家，他使用催眠术控制女主人公特丽尔比，使其惟命是从，成为他牟利工具。后人用svengali来形容那些对他人具有极大影响力和控制力的人，如能使观众如痴如醉的歌星。

svengali：[sveŋ'ɡɑ:li; sfeŋ-] n.斯文加利，如斯文加利一般的人，对他人具有极大影响力和控制力的人

jaunty：洋洋得意的

从词形上来看，jaunty 一词似乎是从jaunt（短途旅行，短程旅游）派生的，并且和jaunting car（爱尔兰的双轮敞篷轻马车）有亲缘关系。其实不然。jaunting car和jaunt倒是确有联系，但在词源上jaunty和这两个词没有任何关系。jaunty源自拉丁语gentilis‘belonging to the same family’，转由法语gentil‘noble’演化而来。有趣的是，jaunty是出自此源的第四个英语单词。第一个是gentle（出身高贵的，文雅的），13世纪转由法语gentil演变过来。其次是gentile（非犹太人），1 4世纪直接通过拉丁文《圣经》进入英语。第三个是genteel（有教养的，假斯文的），也是转借自法语gentil，16世纪进入英语。当jaunty一词在17世纪出现在英语时，它原先也表示“有教养的”、“绅士风度的”，以后才转义为“洋洋得意的”或“轻松活泼的”。

tank（坦克）：首台坦克研制期间的代号

第一次世界大战期间，机枪之类的自动速射武器已经大量应用。战场上堑壕纵横，碉堡林立，由机枪构成的强大阵地防御火力体系对进攻方造成了强大的人员伤亡。1914年，英国远征军的随军记者斯文顿上校在战场上亲眼目睹了一排排英国士兵被德国机枪扫倒的惨状。回国后，他向英国国防部提交了研制具有强大防护能力的越野战车的建议。然而，当时的英国陆军大臣吉齐纳对此建议不感冒，反而是海军大臣温斯顿•丘吉尔对此表示支持，并成立委员会，开始这种新型战车的研制。为了保密，研发人员对工人谎称研制的是一种储水装置，并曾提出过cistern（水箱）、reservoir（蓄水池）等名称，但最终人们还是采用了发音响亮的tank（水槽）一词作为它的代号。从此以后，tank一词就成为了这种新型战车的正式名称，在中文中音译为“坦克”。

tank：[tæŋk] n.坦克，水槽，油罐