- 1. 她未经许可擅自使用了汽车。
- She took the car without permission.
《牛津词典》
- 2. 未经允许擅自进入该空域的私人飞机驾驶员有失去执照的风险。
- The private pilot who cruises without permission into this airspace risks losing their license.
来自互联网
- 3. 他们擅自指定由我担任口头翻译。
- They volunteered me for the job of interpreter.
《牛津词典》
- 4. 他趁我不在时擅自看我的文件。
- He took the liberty of reading my files while I was away.
《牛津词典》
- 5. 你可能会因擅自闯入而被起诉。
- You could be prosecuted for trespass.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 诺克斯已擅自主张选了这种葡萄酒。
- Knox had taken it on himself to choose the wine.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他们正在擅自闯入私人领地。
- They were trespassing on private property.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 有人擅自摆弄过她的电脑。
- Somebody had been meddling with her computer.
《牛津词典》
- 9. 她不听医嘱擅自出院了。
- She had discharged herself against medical advice.
《牛津词典》
- 10. 他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
- They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 我不擅自决定。
- I do not arrogate to myself the right to decide.
《牛津词典》
- 12. 那位部长警告说任何擅自离岗的公务员面临着立即停职。
- The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
- Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
- Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
来自互联网
- 15. 你不在时，她擅自用你的打字机。
- She took the liberty of using your typewriter while you were away.
《新英汉大辞典》
- 16. 不得擅自修改。
- No unauthorized changes be made.
《新英汉大辞典》
- 17. 我讨厌不经邀请，擅自闯入。
- I hated to barge in without an invitation.
来自互联网
- 18. 他擅自采取的行动已经妨碍了整个计划的实施。
- His action without authorization has stymied the whole plan.
来自互联网
- 19. 不要未经医生处方，擅自吃药。
- Do not take medicines without a doctor's prescription.
来自互联网
- 20. 他们凭什么擅自修改比赛规则？
- Who are they to tamper with the rules of the game?
来自互联网
- 21. 擅自动用发行基金的。
- to use the issue fund without authorization.
来自互联网
- 22. 纹身愈合期内纹身处不可以擅自涂抹任何药膏。
- Tattoo Tattoo location but not the healing period any unauthorized smear ointment.
来自互联网
- 23. 禁止擅自销毁档案。
- Unauthorized destruction of archives shall be prohibited.
来自互联网
- 24. 甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
- Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
来自互联网
- 25. 甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
- Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
来自互联网
