- 1. 新任领导想要摆脱前任的影响。
- The new leader wants to escape from the shadow of his predecessor.
《牛津词典》
- 2. 他终于设法摆脱了袭击他的人。
- He finally managed to break free from his attacker.
《牛津词典》
- 3. 他使自己陷入了困境，难以摆脱。
- He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
《牛津词典》
- 4. 他们希望能摆脱这些政策的束缚。
- They wished to disengage themselves from these policies.
《牛津词典》
- 5. 经过治疗，我很快就摆脱了抑郁症。
- I pulled out of the depression very quickly with treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他采取了这些措施，力图摆脱困境。
- He's taken these measures to try and dig himself out of a hole.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 这是该国摆脱经济危机的最后一搏。
- It represents a last-ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
- I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
《牛津词典》
- 9. 她想摆脱父母及其权威的束缚。
- She wanted to be rid of her parents and their authority.
《牛津词典》
- 10. 她刚刚摆脱一段痛苦的感情。
- She has just disentangled herself from a painful relationship.
《牛津词典》
- 11. 她需要摆脱一下刻板的生活。
- She needed a break from routine.
《牛津词典》
- 12. 我们非常想摆脱这种问题重重的局面。
- We are deeply concerned to get out of this problematic situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 我开始有一种摆脱不掉她的沮丧情绪。
- I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 他设法摆脱了他们的控制。
- He managed to escape from their clutches.
《牛津词典》
- 15. 他终于摆脱了大部分公务。
- He had managed to extricate himself from most of his official duties.
《牛津词典》
- 16. 布赖恩会使他们摆脱困境。
- Brian will get them out of trouble.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 该公司一直未能摆脱其古板守旧的形象。
- The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。
- The company wants to break away from its downmarket image.
《牛津词典》
- 19. 由于经济没能摆脱衰退，英镑遭受了重创。
- Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
- It was an awful job and I'm glad to be out of it.
《牛津词典》
- 21. 在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
- He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
《牛津词典》
- 22. 他摆脱了家庭的束缚。
- He cut himself loose from his family.
《牛津词典》
- 23. 有越来越多的迹象表明经济将最终摆脱萧条。
- There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 为什么他始终摆脱不了那些想法、那些担忧呢？
- Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 我好像无法摆脱这种无力的感觉。
- I can't seem to throw off this feeling of inertia.
《牛津词典》
- 26. 我们设法在黑暗中摆脱了追赶者。
- We managed to lose our pursuers in the darkness.
《牛津词典》
- 27. 素食主义已经摆脱了其古怪的形象。
- Vegetarianism has shed its cranky image.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 那个决定对他造成无法摆脱的困扰。
- That decision came back to haunt him.
《牛津词典》
- 29. 最终他摆脱了这些金融吸血鬼们。
- At last he was free from the financial bloodsuckers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 人们想摆脱日常生活中的苦差事。
- People want to get away from the drudgery of their everyday lives.
《柯林斯英汉双解大词典》
