It took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding Captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
来自互联网
4. 据称，警方正在与挟持者展开谈判。
Police are said to be negotiating with the man.
来自互联网
5. 那些飞机被挟持了.
The planes were hijacked.
来自互联网
6. 门多萨在临死前还挟持了一名人质来做他的盾牌。
Mendoza used a hostage as a human shield to protect himself, before being killed.
来自互联网
7. 在上周被释放的乌克兰船只被海盗挟持了近七个星期。
The Ukrainian ship freed last week had been held for nearly seven weeks.
来自互联网
8. DZBB和其他电台则透露，挟持者要求恢复他的工作。
Radio DZBB and other outlets say the hostage-taker is demanding his reinstatement.
来自互联网
9. 但如果警方先谈判，人们又会问，怎么不早些杀了挟持者？
If they negotiate first, they ask why not kill the guy sooner?
来自互联网
10. 如果警方一开始就击毙挟持者，人们会说，怎么不先谈判？
If they killed the guy sooner, they will say why not negotiate first?
来自互联网
11. 一个俄罗斯慈善机构员工与她的丈夫在车臣遭挟持后被枪杀。
A Russian charity worker and her husband were abducted and shot dead in Chechnya.
来自互联网
12. 他称，“在美国，行政人员挟持事件在几个月内就会发生。”
“I could easily see executive hostage-taking happening here within a few months, ” he says.
来自互联网
13. 菲律宾媒体透露，挟持这辆满载乘客大巴的是一名被撤职警察。
Philippine media outlets say that a dismissed policeman has taken hostage a bus loaded with passengers in the capital Manila, AP said.
来自互联网
14. 不要再让你的手机挟持你的注意力和想法，是时候收回你的注意力了。
Stop allowing your cellphone to hold your attention and mind hostage. It is time to reclaim your attention span.
来自互联网
15. 他们利用僵尸网络(就是被挟持的个人电脑组成的网络)发送垃圾邮件。
They send the spam from "botnets", networks of hacked personal computers.
来自互联网
16. 在赎金尚未支付完成之前，被挟持的船只通常被强制行驶到索马里海域内。
Captured vessels are usually sailed into Somali waters until a ransom is paid.
来自互联网
17. 是的，有个抢匪挟持了我。 当时我正在银行取钱，他突然跑进来，还带着枪。
Ann: Yeah, a robber intruded into and held me under duress with a gun,when I was withdrawing money in a bank.
来自互联网
18. 即使它交付了货物，那也不是它所能左右的，比如说，仍然要受气候条件所挟持。
If it had, then it would not, for instance, have remained a hostage to the weather.
来自互联网
19. 他说他们中有二十五名士兵穿过沙漠并挟持这些外国人行军潜入厄立特里亚境内。
Some 25 of them, he said, had slipped across the desert and marched the foreigners into Eritrea.
来自互联网
20. 一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。
An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.
来自互联网
21. 解决南非问题的办法不能永远停留在用挟持人质作为反对推迟方案和延迟方法发放时间上。
The solution to the problem of Southern Africa cannot remain forever hostage to proposals aimed at procrastination and the postponement of the solution.
来自互联网
22. 希腊官方表示，一艘希腊货轮19日晚些时候在索马里海域附近遭海盗挟持，船上有24名船员。
Pirates seized a Greek-owned cargo ship off the coast of Somalia late Thursday, Greek authorities said.
来自互联网
23. 严重罪行的发生率减少得最多- - -例如打架、袭击警卫或者挟持人质的发生率减少了37%。
The greatest reduction was for serious offenses-instances of fighting, assaulting guards or taking hostages dropped 37 percent.
来自互联网
24. 他们用机枪和半自动手枪挟持船员作人质，然后逼迫船长在索马里海岸北部抛锚数周直到收到赎金。
They hold the crews hostage with machine-guns and semi-automatic pistols, then force the captain to anchor off the northern part of Somalia’s coast for several weeks until a ransom is paid.
来自互联网
25. 他们用机枪和半自动手枪挟持船员作人质，然后逼迫船长在索马里海岸北部抛锚数周直到收到赎金。
They hold the crews hostage with machine-guns and semi-automatic pistols, then force the captain to anchor off the northern part of Somalia's coast for several weeks until a ransom is paid.
After the hostage-taker - an embittered former police officer, Rolando Mendoza - started shooting, the security forces struggled for more than an hour to board the vehicle and save the passengers.
