- 1. 我看见发动机冒烟时，吓得手足无措。
- I panicked when I saw smoke coming out of the engine.
《牛津词典》
- 2. 如果我把谁弄哭了，我会感到手足无措。
- If I reduced somebody to tears I'd be mortified.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
- The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
来自互联网
- 4. 我手足无措，不知道怎样修理汽车。
- I have no idea how to repair cars.
来自互联网
- 5. 该声明让投资者觉得憋屈和手足无措。
- The announcement left investors feeling wronged and wrong-footed.
来自互联网
- 6. 变化速度之快，令统计工作手足无措。
- The speed of change is rapid, the statistics bewildering.
来自互联网
- 7. 特别是在你手足无措的时候。
- This is especially true when you're at a loss or when you're stuck.
来自互联网
- 8. 一些人在面临新的责任时觉得手足无措。
- Some people feel totally when faced with new responsibilities.
来自互联网
- 9. 我手足无措了，凶手杰克不是死了很久了吗？
- I didn't know what to do then. Jack the Ripper died a long time ago, didn't he?
来自互联网
- 10. 当他们的孩子在学习中遭遇困难时，他们变得手足无措。
- When their children have problems in their study, they become helpless.
来自互联网
- 11. 女孩还声称她患有脑肿瘤和羊角风，让这位老师手足无措。
- The girl also says she has a brain tumor and epilepsy. The teacher doesn't know what to do.
来自互联网
- 12. 排序然后逐条处理。手足无措是很可怕的，我们应该尝试避免。
- Feeling overwhelmed is a horrible feeling and one we tend to try our utmost to avoid.
来自互联网
- 13. 由于风险已经令人手足无措地扩散开来，信息资讯也随之散播。
- As risk has become bewilderingly dispersed, so too has information.
来自互联网
- 14. 我看到过太多的销售专家都已经手足无措，并且远远偏离了基础。
- I've seen way too many marketing professionals burn out and stray away from the basics.
来自互联网
- 15. 但财政大臣计划中主要弱点就是他对那里要削减开支仍手足无措。
- But the main weakness in the chancellor's plans is that he remains coy about where the spending cuts will be made.
来自互联网
- 16. 一直以来我都对该在那些零散小块的时间里做些什么感到手足无措。
- I've been struggling with squishing what needs to get done into an uncomfortably small timeline.
来自互联网
- 17. 想必所有人都手足无措了，以前一直做的努力，似乎都没有意义了。
- Everyone must have know what to do, and had previously been hard to do, it seems no sense.
来自互联网
- 18. 它是一种远洋蜗牛，也是一种可食用的蜗牛，却使得科学家们手足无措。
- It's an ocean-going snail that carries around a very special escargot... but scientists have been at a loss to work out why.
来自互联网
- 19. 我们记忆中的网站和在线服务的数量正日益增加，有时让人有点手足无措。
- We all have an increasing number of sites and online services we're members of, and sometimes it all gets a little overwhelming.
来自互联网
- 20. 我刚到达的时候完全手足无措了，我在路上花了超过24小时，已经精疲力竭。
- I was completely overwhelmed when I arrived. I had been travelling for more than 24 hours and was beyond exhausted.
来自互联网
- 21. 要知道，瑜伽中受的伤只有通过瑜伽才能调理回来，任何医生都是手足无措的。
- You should know that yoga is only through yoga by the injury to conditioning back, no doctors are unprepared for.
来自互联网
- 22. 如同艾滋病让医学界的科学家们手足无措一样，癌症也向人们发起了了极大的挑战。
- Just as how the AIDS epidemic seems to have overwhelmed medical scientists in the same way cancer has posed a great challenge also.
来自互联网
- 23. 但是只要你不手足无措，你可能真的学到一些有用的东西，那是你以前都不曾发觉的。
- But as long as you don't panic, you may actually learn something useful that you would otherwise never have discovered.
来自互联网
- 24. 有的人在受到突发事件刺激后，不能做出正确的反应，感到手足无措，不知如何是好。
- Some people in the emergency stimulation, by not making the right response, feel helpless, don't know how to do.
来自互联网
- 25. 这就让你在思想上为将来的事提前做好了准备，而不会因突如其来的事情感到手足无措。
- This will mentally prepare you for what's ahead instead of being surprised and feeling in over your head.
来自互联网
- 26. 从外表上看起来，她就像一位美国少女，但是成为一位美国少女的念头一定会让她手足无措的。
- She looked like an American teen-ager, but the prospect of becoming one apparently terrified her.
来自互联网
- 27. 你也许会觉得你好像在沙漠中漫无目的，不知方向地游荡，而且你手足无措，无法找到理想的工作。
- You may feel as if you're wandering in the desert and that you can't see the solution or find the right job, but know that your search is finite.
来自互联网
- 28. 你也许会觉得你好像在沙漠中漫无目的，不知方向地游荡，而且你手足无措，无法找到理想的工作。
- You may feel as if you're wandering in the desert and that you can't see the solution or find the right job, but know that your search is finite.
来自互联网
