- 1. 我对所有的亲属表示衷心的慰问。
- My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他们送了一些花表示慰问。
- They sent some flowers as a gesture of sympathy.
《牛津词典》
- 3. 我们到医院去慰问他的妈妈。
- We went to hospital to cheer up his mother.
来自互联网
- 4. 这些慰问品大大减轻了汤姆良心的不安。
- These offerings greatly helped to ease Tom's conscience.
来自互联网
- 5. 凯特写信慰问友人的丧母之痛。
- Kate wrote to condole with her friend on the death of her mother.
来自互联网
- 6. 请向杰克以及她的家人转达我的慰问。
- My condolences to Jack and her family, " he said.
来自互联网
- 7. 请向你夫人转达我的慰问。
- Please convey my sympathy to your wife.
来自互联网
- 8. 中方是否对此表示了慰问？
- Has China expressed condolences?
来自互联网
- 9. 而我的女儿夏洛特则收到了四封慰问卡片。
- My daughter Charlotte received four condolence CARDS.
来自互联网
- 10. 请接受我真诚的慰问。
- You have my sincere condolences...
来自互联网
- 11. 在那里，他表达了对受害者及其家人的深深慰问。
- There he expressed his deep condolences to the victims and their families.
来自互联网
- 12. 当我母亲去世时，我收到许多慰问信。
- Consolation I got many letters of consolation when my mother died.
来自互联网
- 13. 我们向受害者家属表示深切同情和慰问。
- We condemn the terrorist violence and express our deep sympathy and condolences to the families of the victims.
来自互联网
- 14. 去慰问他们？
- To console them?
来自互联网
- 15. 我们向罹难者表示深切哀悼，向受伤人员表示诚挚慰问。
- We convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the injured.
来自互联网
- 16. 劳拉和我谨代表美国人民向贝茜和怀斯家族致以诚挚的慰问。
- On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family.
来自互联网
- 17. 我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
- We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.
来自互联网
- 18. 中方对遇难者表示哀悼，对韩国人民和遇难者家属表示慰问。
- China expresses condolences to the victims and solicitude to the ROK people and the bereaved families.
来自互联网
- 19. 在慰问墨西哥湾沿岸居民时，他表现得冷静而且坚毅。
- Addressing Gulf coast residents, he sounded calm but firm.
来自互联网
- 20. 国际奥委会已经向胡安·安东尼奥·萨马兰奇家人表达了深切慰问。
- The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch's family.
来自互联网
- 21. 我们对日本遭受灾害并造成重大人员伤亡向日本人民致以诚挚慰问。
- We extend our deepest condolences to the people of Japan with the great loss of life following the disasters that struck the country.
来自互联网
- 22. 借此机会，我谨代表中方再次向海地人民表示哀悼和慰问。
- I wish to take this opportunity to once again express, on behalf of China, condolences and sympathies to the people of Haiti.
来自互联网
- 23. 南威尔士的天主教会也向矿难工人的亲戚和朋友发出了慰问。
- The Catholic community of south Wales also sent condolences to relatives and friends of the miners killed.
来自互联网
- 24. 但是到旁遮普三个洪水泛滥的地区慰问却突出了巨大的焦虑。
- But the tour of three sodden Punjabi districts highlighted huge worries.
来自互联网
- 25. 但是到旁遮普三个洪水泛滥的地区慰问却突出了巨大的焦虑。
- But the tour of three sodden Punjabi districts highlighted huge worries.
来自互联网
