- 1. 他雄心勃勃，而且很喜欢听恭维话。
- He is ambitious and susceptible to flattery.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 对女人讲恭维话不会有什么害处。
- You can do no harm by paying a woman compliments.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他们每次见到我都就我的外貌恭维我。
- They complimented me on the way I looked each time they saw me.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 全都是些部长们常说的谎言和奉承恭维。
- There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他的恭维让她有点儿尴尬。
- His compliments disconcerted her a little.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 什么恭维话她都照单全收。
- She simply lapped up all the compliments.
《牛津词典》
- 7. 他爱听恭维话。
- He's highly susceptible to flattery.
《牛津词典》
- 8. “我不要这样的恭维。”胡克暴躁地咆哮着。
- "I want no such compliments," Hook barked petulantly.
来自互联网
- 9. 部长不喜欢听恭维话。
- The minister is averse to flattery.
来自互联网
- 10. 当有人叫你“秃鹫”的时候，那不是恭维之词。
- When someone calls you a "vulture", it is not a compliment.
来自互联网
- 11. “在某种程度上，”斯迈说，“这算是一种恭维。”
- "In a way," said Smee, "it's sort of a compliment."
来自互联网
- 12. 说她进步了是一种挖苦的恭维话。
- Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 政府在此并没有说恭维选民的话。
- The administration is not soft-soaping the voters here.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 朋友之间互相恭维一下有什么不妥？
- What's wrong with a bit of smoodge between friends?
《牛津词典》
- 15. 她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
- She hated the flummery of public relations.
《牛津词典》
- 16. 报界对前任总统的赞扬过于恭维了。
- Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 她不说过头的恭维话。
- She is not overgenerous with praise.
《牛津词典》
- 18. 订货晚到了一个星期，可见他们的效率难以恭维。
- It didn't say much for their efficiency that the order arrived a week late.
《牛津词典》
- 19. 她用无耻的奉承话恭维她的领导。
- She blarneys her leader with the shameless compliments.
来自互联网
- 20. 她总是拐弯抹角地谋求恭维。
- She's always fishing for compliments.
来自互联网
- 21. 一个老病友给了我一个奇妙的恭维。
- An elderly patient paid me a wonderful compliment.
来自互联网
- 22. 没事，这听起来像是恭维。
- Penny: No, it sounded like a compliment.
来自互联网
- 23. 我从一出道，就在写作上得到很多恭维。
- I got a lot of compliments on my writing, right out of the gate.
来自互联网
- 24. 恭维他们，表现敬意。
- Compliment them, and show respect.
来自互联网
- 25. 女生们喜欢听别人恭维自己外貌或其他地方。
- Girls love it when they are complimented on the looks or other features.
来自互联网
- 26. 于她而言，一句真诚赞美比恭维话要受用的多。
- A word of admiration holds more value for her than compliments.
来自互联网
- 27. 女人喜欢恭维和赞美。
- Women love compliments and if you notice what she's wearing that's even better!
来自互联网
- 28. 当有人叫你“秃鹫”的时候，那不是恭维之词。
- When someone calls you a “vulture”, it is not a compliment.
来自互联网
- 29. 按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。
- IT IS, according to enthusiasts for carbon markets, a sort of backhanded compliment.
来自互联网
- 30. 按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。
- IT IS, according to enthusiasts for carbon markets, a sort of backhanded compliment.
来自互联网
