- 1. 忽然发出一声巨响，还冒出一股烟。
- All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 一只狗忽然嚎叫起来，对月长嗥。
- A dog suddenly howled, baying at the moon.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他父亲的面容忽然变得温柔而悲伤。
- His father's face looked suddenly soft and sorrowful.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 我忽然感到无法言说的压抑。
- I suddenly felt unutterably depressed.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 我独自一人时，这些人忽然向我走来。
- I was by myself and these guys suddenly came towards me.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 忽然间工作让我觉得自己在做一些杂事。
- Suddenly work makes me feel like I am doing a chore.
来自互联网
- 7. 他的记忆力忽然恢复了。
- Suddenly his memory returned.
来自互联网
- 8. 于是她忽然不见了。
- Then she disappeared suddenly.
来自互联网
- 9. 树忽然就断了。
- The trees snapped suddenly.
来自互联网
- 10. 她忽然停住了，用焦急的声音说：“啊，我的殿下，你怎么啦？”
- She stopped suddenly, and said in a distressed voice, "Oh, what aileth thee, my lord?"
来自互联网
- 11. 临近傍晚的时候，他忽然在一棵很高的山毛榉树上发现了一只浣熊。
- Near evening, he suddenly found a raccoon on a very tall beech tree.
来自互联网
- 12. 假设你在书店，然后你忽然发现一个很有魅力的人正和你站在同一个过道，而且离你不远。
- Suppose you are at the bookstore, and you suddenly glimpse an attractive person near you in the same aisle.
来自互联网
- 13. 忽然我们前面的队伍停了下来。
- Abruptly the group ahead of us came to a standstill.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 我在静静地看书，忽然电话铃响了。
- I was having a quiet read when the phone rang.
《牛津词典》
- 15. 她忽然哈哈大笑起来。
- She burst into peals of laughter.
《牛津词典》
- 16. 埃伦忽然大笑起来。
- Ellen pealed with laughter.
《牛津词典》
- 17. 我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。
- I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.
《牛津词典》
- 18. 他忽然想到了一件事，犹豫了一下。
- Something occurred to him, and he lingered considering.
来自互联网
- 19. 忽然，她的电话响了。
- Suddenly her phone rings.
来自互联网
- 20. 午夜时他忽然来了。
- He cast up towards midnight.
来自互联网
- 21. 汤姆忽然想到，也许哈克今晚就会来发出信号。
- Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal.
来自互联网
- 22. 那车忽然向后退，因为那男人之前给车挂了倒车档。
- The car shot backward because that man had left it in reverse.
来自互联网
- 23. 现在小杜克已经不躺在床上了，他忽然骑上了一匹马。
- Little Tuk was no longer lying down: all at once he was on horseback.
来自互联网
- 24. 他们本是好友，近来忽然臭了。
- The two good friends have recently cooled off.
《新英汉大辞典》
- 25. 她双手忽然出满了皮疹。
- Her hands have broken out in a rash.
《新英汉大辞典》
- 26. 他忽然破口大骂。
- He broke out into curses.
《新英汉大辞典》
- 27. 在那时，她忽然注意到了钟表。
- Then, suddenly she noticed the clock.
来自互联网
- 28. 这条狗忽然把耳朵竖起来。
- The dog cocked its ears suddenly.
来自互联网
- 29. 忽然，梅森和一队探员包围了他们。
- Suddenly, Mason and a group of agents surround them.
来自互联网
- 30. 忽然，他们听见有人在吹小号。
- Suddenly, they heard someone playing trumpet.
来自互联网
