- 1. 毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
- The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这场战争是一个被忌讳的话题。
- The war was a forbidden subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。
- He disliked her and had never been shy of saying so.
《牛津词典》
- 4. 他很忌讳别人说他胖。
- He's very sensitive about his weight.
《牛津词典》
- 5. 正是他们将这类罪行的忌讳除去了。
- It was they who removed the taboo from these types of crimes.
来自互联网
- 6. 而且这也是我们同龄人的一个大忌讳。
- And that is the one big taboo of our age.
来自互联网
- 7. 许多人仍忌讳心理咨询。
- For many, counseling remains taboo.
来自互联网
- 8. 财务数据输入最忌讳的就是拖沓。
- Procrastination is the enemy of accounting data input.
来自互联网
- 9. 对我来说，它是最忌讳的地方。
- To me, it was mostly famous as a place to avoid.
来自互联网
- 10. 不必忌讳富含碳水化合物的食物。
- Don't skip carbohydrate-rich foods.
来自互联网
- 11. 这是我个人的一点小小忌讳。
- This is a pet peeve of mine.
来自互联网
- 12. 在中国，赠送时钟或扇子是忌讳之事。
- In China, it is taboo to give clocks and fans.
来自互联网
- 13. 他穿了一件鲜红的坎肩，说话全没忌讳。
- He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything.
来自互联网
- 14. 每个社会都有它的忌讳。
- Every society has its taboos.
来自互联网
- 15. 为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
- Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
来自互联网
- 16. 俄罗斯方面还避免用到卡特尔这个词，但伊朗则毫不忌讳。
- The Russians avoided the word cartel but the Iranians spelled it out clearly.
来自互联网
- 17. 他发现的最明显的解决方案，同时也是最大的忌讳：通婚。
- The most obvious solution, he discovered, also runs into the greatest taboo: intermarriage.
来自互联网
- 18. 她最忌讳的事情竟然被同事知道了，以后，她怎么面对他们？
- The thing she always tried to hide should be known to her colleagues! How could she face them in the future?
来自互联网
- 19. 那自由自在的摆动，那不需忌讳的言语，还有那自由奔放的精力
- so free of movement and words and energy.
来自互联网
- 20. 其七，信息真实性底线。对于信息而言，最忌讳的就是虚假信息。
- Seventhly, the bottom line of information authenticity. For information, the most taboo is false information.
来自互联网
- 21. teovah描述了文化的禁令和忌讳，却并没有涉及邪恶或是违反自然法则等概念。
- Toevah describes cultural prohibitions or taboos but certainly does not imply that something is vile or unnatural.
来自互联网
- 22. 我已经预见到了，将来不能告诉你父母你要和一个网上认识的人见面这个忌讳会被废除的。
- I foresee a future where the taboo of telling your parents that you're meeting a person from the Internet will be abolished.
来自互联网
- 23. 看起来差别在于既是语义上的，尽管如此也意味无论接受和承认都是很忌讳说出的。
- The distinction, it seems, is a semantic but nonetheless ticklish one: between acceptance and recognition.
来自互联网
- 24. 忌讳包括触摸他人的头部及碰碰别人的脚。因为头被看作身体的最高部分而脚是身体的最低部分。
- Taboos include touching someone "s head or pointing with the feet, as the head is considered the highest and the foot the lowest part of the body."
来自互联网
- 25. 那是因为它在英语语言中是最无礼的，最粗俗的，最忌讳的词语，是4个字母的单词中的超级巨星。
- That's because it is the rudest, crudest, most taboo term in the English language, the superstar of four-letter words.
来自互联网
- 26. 那是因为它在英语语言中是最无礼的，最粗俗的，最忌讳的词语，是4个字母的单词中的超级巨星。
- That's because it is the rudest, crudest, most taboo term in the English language, the superstar of four-letter words.
来自互联网
