- 1. 他们使用了异乎寻常的华丽词藻。
- They were using uncommonly flowery language.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 近年来，美国的离婚案件异乎寻常地多。
- In recent years, there has been an unusually large number of divorces in the United States.
来自互联网
- 3. 今晚有点异乎寻常地忙。
- It's a bit unusually busy tonight.
来自互联网
- 4. 村子里有一种异乎寻常的安静，虽说实话，它平时也挺安静的。
- An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.
来自互联网
- 5. 他开始用异乎寻常的温柔安慰我。
- He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他的脸变得异乎寻常地毫无表情。
- His face had become peculiarly expressionless.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 这场比赛另一值得注意的地方是该队经理人异乎寻常的表现。
- The game was also notable for the bizarre behaviour of the team's manager.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 在这个异乎寻常的高度上，岩石被阳光加热，融化了小雪堆。
- At this great height, rocks, warmed by the sun, melt small snowdrifts.
来自互联网
- 9. 在最近的一个多月里，她异乎寻常地快乐，工作也做得勤快。
- For the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work.
《新英汉大辞典》
- 10. 意大利异乎寻常地容易受到灾难的袭击。
- Italy is unusually prone to natural disasters.
来自互联网
- 11. 达喀尔由于异乎寻常的滂沱大雨受影响最严重。
- Dakar is most affected, due to the unusually heavy rains.
来自互联网
- 12. 他的眼睛异乎寻常。
- His eyes were extraordinary.
来自互联网
- 13. 司法人物以前就异乎寻常地插手经济事务。
- Judicial figures have meddled egregiously in economic affairs before.
来自互联网
- 14. Royal女士的获胜之道使得这场胜利异乎寻常。
- What makes the triumph most unusual is the way Ms Royal won it.
来自互联网
- 15. 我们可以让我们的就业成本异乎寻常的高。
- We could make our employment costs unrealistically high.
来自互联网
- 16. 电视广告中展示的这个案例的确很异乎寻常。
- The case featured in the AD was truly bizarre.
来自互联网
- 17. 我害怕他们会搞糊涂，要是我表现得异乎寻常。
- I fear that they will become confused if I behave idiosyncratically.
来自互联网
- 18. 即使被可怕疾病的黑暗所笼罩，有孩子的感觉还是异乎寻常的。
- It really has been an extraordinary experience, even in the darkness of this terrible disease.
来自互联网
- 19. 异乎寻常的，其中之一的TPG公司公开进行了抱怨。
- Unusually, one of them, TPG, aired its grievances in public.
来自互联网
- 20. 同时，在南亚和中国，今年的雨季来得异乎寻常的猛烈。
- Meanwhile in South Asia and China, monsoons have been exceptionally intense this year.
来自互联网
- 21. 当然，故事素材有着异乎寻常的独创性，并且非常有趣。
- The material, of course, was singularly original, luminously funny.
来自互联网
- 22. 但在酿造过程中，至少可以这么说，这种古老酵母的表现异乎寻常。
- During the brewing, the ancient yeast's behavior was unusual, to say the least.
来自互联网
- 23. 它不只是德州人被美国国家航空航天局异乎寻常的决定而恼怒。
- And it is not just Texans who are irked by NASA's seemingly bizarre decision.
来自互联网
- 24. 在指示下一个动作应该是什么时，直觉能变得异乎寻常的重要。
- Instincts can become even more important in dictating what your next move should be.
来自互联网
- 25. 这股热浪的强度异乎寻常，其温度比任何时期的仪器记录都要高。
- The intensity of this heatwave has been remarkable. It is hotter than at any time in the instrumental record.
来自互联网
- 26. 比亚迪总裁王传福几乎被誉为天才，据说公司的员工也异乎寻常的动力十足。
- BYD’s chairman, Wang Chuanfu, is lauded as a near-genius, and the company’s workers are said to be uncommonly motivated.
来自互联网
- 27. 尽管反对者进行了异乎寻常的大声批评，但大坝还是在1992年得到批准。
- Despite unusually vocal criticism by opponents, the dam was approved in 1992.
来自互联网
- 28. 尽管反对者进行了异乎寻常的大声批评，但大坝还是在1992年得到批准。
- Despite unusually vocal criticism by opponents, the dam was approved in 1992.
来自互联网
