娓娓动听

翻译例句

1. 有人说梭罗的文章娓娓动听。
It has been said that Thoreau's style is conversational.

来自互联网

2. 老师以幽默风趣的语调，把故事讲得娓娓动听。
The teacher dished up the story in a humorous way.

来自互联网

3. 你复述这个娓娓动听的故事，得到了多少酬劳？
What has been your charge for repeating this very plausible story?

来自互联网

4. 她的表演虽然说不上奇妙绝伦，也还娓娓动听。
Her performance was pleasing, though by no means capital.

来自互联网

5. 爱情是个能笑死人的笑话，娓娓动听，但句句刺心。
Love is a funny joke, but his sentence, stab the heart.

来自互联网

6. 她讲得娓娓动听，妹仔听着忽而笑容满面，忽然愁眉双锁。
She spoke talk in an impressive way, sister Aberdeen listen now smile, suddenly sad double lock.

来自互联网

7. 希刺克厉夫知道，他为了要凯瑟琳作伴是能够娓娓动听地央求的。
Heathcliff knew he could plead eloquently enough for Catherine's company, then.

来自互联网

8. 音乐功能：当你按下笔里蓝色的小按钮时，从钢笔里就会飘出娓娓动听的音乐。
Music features: When you press the pen in the little blue button, it will smell from the pen where the music sounds appealing.

来自互联网

9. 青春如一架钢琴，只有主人思绪奔狂，山痴水醉，方能奏出一曲曲雄浑激昂、娓娓动听的春、夏、秋、冬的旋律；
Youth, such as a piano, only the master mind ran wild, crazy mountain water drunk, can only play the one song after another forceful and passionate, pleasantly spring, summer, autumn, winter melody;

来自互联网

10. 他的信上这部分写得很简单，大概是他自己的话。希刺克厉夫知道，他为了要凯瑟琳作伴是能够娓娓动听地央求的。
That part of his letter was simple, and probably his own. Heathcliff knew he could plead eloquently enough for Catherine's company, then.

来自互联网

11. 也许有更好的方式，在绅士俱乐部，全都打着领带，用高雅的语言，说着娓娓动听的话，但我不懂这种方式，因为我是来自加利福尼亚的中产阶级。
Maybe there's a better way, a gentlemen's club where we all wear ties and speak in this Brahmin language and velvet code-words, but I don't know that way, because I am middle class from California.

来自互联网

12. 他讲得娓娓动听，不过除了坦陈心曲之外，还详细表明其他种种感情。他倾诉对她的柔情蜜意，同样也滔滔不绝地吐露自己的傲慢心情，谈得毫不逊色。
He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride.

来自互联网

13. 他描绘它(拉脱维亚)的风土人情—森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。
He described it (Latvia) - its forests, its little villages, its people, their fierce nationalism - with an eloquence that could arise only out of deep love for one's motherland.

来自互联网

14. 他描绘它(拉脱维亚)的风土人情——森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。
He described it (Latvia) — its forests, its little villages, its people, their fierce nationalism — with an eloquence that could arise only out of deep love one's motherland.

来自互联网

15. 他描绘它(拉脱维亚)的风土人情——森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。
He described it (Latvia) — its forests, its little villages, its people, their fierce nationalism — with an eloquence that could arise only out of deep love one's motherland.

来自互联网