In the meantime it struck twelve, and the spirit disappeared, so that the youth stood in darkness.
来自互联网
6. 另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
来自互联网
7. 相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
来自互联网
8. 下次当你把星巴克宣称的不含果葡糖浆的松饼塞进嘴里时，要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里。
Next time when you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories.
来自互联网
9. 獠牙妖怪们对我们的游戏无动于衷。
The sabre-toothed monsters are unimpressed.
来自互联网
10. 电影里的妖怪把孩子吓呆了。
The monster in the film petrified the baby.
来自互联网
11. 也许有一只妖怪在壁柜里面！
There might be a monster in the closet!
来自互联网
12. 在我们人类内心深处，喜欢有一个好的妖怪。
There's something inside us that loves a good monster.
来自互联网
13. 在英国，妖怪会来带走淘气的孩子。
IN BRITAIN it is the bogeyman that comes to take away naughty children.
来自互联网
14. 渔夫和水手们有时声称自己看到过海里的妖怪。
Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
来自互联网
15. 这个词听起来像是神话传说中某个妖怪的名字。
"Gobbledegook" sounds like the name of a monster in a fairy tale.
来自互联网
16. 渔夫和水手们有时声称自己看到过海里的妖怪。
Fishermen and sailors sometimes clain to have seen monsters in the sea.
来自互联网
17. 这是2000年前一本旧书里收集的五个妖怪。
This is a Five Monster Collection from a 2000 year old text.
来自互联网
18. 一方面你会说，我会死去这点很糟糕，但我不是妖怪。
On the one hand you say, it's bad that I'm going to die, but I'm not a monster.
来自互联网
19. 若是还有比当妖怪更糟糕的那便是当个守财奴。
If there's anything worse than being a fairy it's being a miser.
来自互联网
20. 妖怪就是像洋葱！
Ogres are like onions!
来自互联网
21. 你知道的，妖怪。
You know, a hobgoblin.
来自互联网
22. 他们所谓的妖怪出现在一个古老的名为“山海经”的书里。
Their monsters show up in an ancient text called "The Classic of Mountains and Seas."
来自互联网
23. 铁箱附近守着一只妖怪，它警告那人说，从哪里来，回哪里去。
Close to the coffer lay a monster, who warned him to return whence he came.
来自互联网
24. 然后，她到国王面前去诬告王后，说她是吃人的妖怪。
Then she went to the king and accused her of being a cannibal.
来自互联网
25. 只有巫师和恶毒的继母，或者妖怪、魔鬼和野兽才会死。
Only wicked witches and evil stepmothers, or ogres, monsters and beasts.
来自互联网
26. 犬神是很常见的妖怪，外貌像狗，以守护者的身份出现。
An Inugami (lit. "dog god") is a familiar spirit that looks like a dog and ACTS as a protective guardian.
来自互联网
27. 和迷信相关的野兽是bugbear(妖怪或熊地精）。
A related beast of superstition is the bugbear.
来自互联网
28. 这些图像包括了图片(比如口袋妖怪里的角色)或者词汇。
The images consisted both of pictures (of different Pokemon characters) as well as words.
来自互联网
29. 跨越不同的时间和文化，妖怪的形状居然是那么地容易预测而没有悬念。
Across time and across cultures, our monsters come in strangely predictable forms.
来自互联网
30. 跨越不同的时间和文化，妖怪的形状居然是那么地容易预测而没有悬念。
Across time and across cultures, our monsters come in strangely predictable forms.
