They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
来自互联网
8. 这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
《柯林斯英汉双解大词典》
9. 大哥要照顾父母，他肯定需要的米多些。
My older brother is taking care of our parents. So he will need more rice than I do.
来自互联网
10. 我姊姊比你的大哥大三岁。
My elder sister is three years older than your eldest brother.
来自互联网
11. 但思考下刚刚大哥跟我们说了什么。
But think of what the Elder Brother has just given us.
来自互联网
12. 监工走后，我大哥小声跟我说。
He whispered when the slavedriver was gone.
来自互联网
13. 老板还是“老大哥”真人秀？
The Boss, or Big Brother?
来自互联网
14. 只要叫我迪夫大哥就好了。
Just call me Big Brother Dave.
来自互联网
15. 我要是多倒点，大哥的米缸里就会有足够的米了吧。
If I pour some more in then my brother will surely have plenty of rice.
来自互联网
16. 当夜幕降临，大哥开始将他的大米往小弟的桶里倒。
During the night, the older brother began to pour his rice into his younger brother's barrel.
来自互联网
17. 大哥说，“还记得那天晚上你不和他跳舞的事吗？”
My older brother said, "Do you remember that night you wouldn't dance with him?"
来自互联网
18. 她说，大哥带着金银财宝走了，留下了弟弟受苦受穷。
The elder, she said, runs off with the riches, leaving the younger impoverished and embittered.
来自互联网
19. 好的，大哥！
Yes, my brother!
来自互联网
20. 是老大哥过于敏感了？
Is a Big Brother overprotective meltdown?
来自互联网
21. 当夜幕降临，小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。
During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.
来自互联网
22. 它的简单创建了一个比它的老大哥SOAP更低的门槛。
Its simplicity creates a lower barrier of entry than its big brother SOAP.
来自互联网
23. 我问大哥。
I asked my older brother.
来自互联网
24. “那不是老大哥[注1]，而是老爸。”他说。
"That's not Big Brother; that's dad," he said.
来自互联网
25. 我爱你，老大哥！
I love you, Big Brother!
来自互联网
26. 英国人看《老大哥》，坏人被抓到了，就不看了。
In Britain we stop watching things like Big Brother when the villain is evicted.
