- 1. 家庭生活模式正在变得多样化。
- Patterns of family life are diversifying.
《牛津词典》
- 2. 我们都需要饮食多样化。
- We all need variety in our diet.
《牛津词典》
- 3. 这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
- The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 苏珊对自由的理解就是拥有生活方式的多样化。
- Susan's idea of freedom was to have variety in her life style.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
- A rich and varied cultural life is essential for this couple.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
- A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 它面临的问题越来越多样化和复杂。
- It faces problems that are getting more varied and complicated.
来自互联网
- 8. 需要制定规则以促进在线服务多样化。
- Rules need to be set to diversify online services.
来自互联网
- 9. 听起来更加多样化和有趣。
- That sounds much more varied and interesting.
来自互联网
- 10. 这将导致城市景观设计比今天明显的更加多样化。
- This will lead to a far greater diversity of urban landscape designs than are apparent today.
来自互联网
- 11. 家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
- The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
来自互联网
- 12. 我需要多样化。
- I need the variety.
来自互联网
- 13. 在政府昆虫学家的告诫下，农民们开始多样化种植。
- Admonished by government entomologists, farmers began to diversify.
来自互联网
- 14. 机场继续让它们的作用变得多样化，以努力创造收入。
- Airports continue to diversify their role in an effort to generate income.
来自互联网
- 15. 这些观众将比过去更加多样化，地理位置也更加分散。
- These audiences will be more diverse and geographically dispersed than in the past.
来自互联网
- 16. 无论如何衡量，在这个庞大的群体中，贫困是极其多样化的。
- Whatever the measure, within that massive group, poverty is extremely diverse.
来自互联网
- 17. 在我的思维训练课程中，我学习了如何招募多样化的劳动力。
- During my Mindsets coaching session, I was taught how to recruit a diversified workforce.
来自互联网
- 18. 同时，他们也提供多样化的报纸内容，以帮助建立读者的兴趣。
- They are also giving variety to newspaper content to help build the reader's interest.
来自互联网
- 19. 现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
- People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
来自互联网
- 20. 人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。
- Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.
来自互联网
- 21. 一个人可能会在化学上获奖，因为当时的学科不像今天这样多样化。
- One person might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today.
来自互联网
- 22. 分析还表明，粉红色鬣蜥是这一群岛上物种多样化的最早例子之一。
- The analysis also suggests that pink iguana is one of the earliest examples of species diversification on the islands.
来自互联网
- 23. 珊瑚礁是地球上最脆弱、生态性最复杂、最多样化的海洋生态系统之一。
- Coral reefs are one of the most fragile, biologically complex, and diverse marine ecosystems on Earth.
来自互联网
- 24. "结果表明这些（菌类）是高度多样化的：似乎蚂蚁在不停地培育新品种。
- These turned out to be highly diverse: it seems that ants are continually domesticating new species.
来自互联网
- 25. 这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
- The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
来自互联网
- 26. 尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
- Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
来自互联网
- 27. 这里的复杂程度指的是把人们组织成大型的、多样化的群体和人口密集的社区。
- The level of complexity here refers to the organization of people into large, diverse groups, and densely populated communities.
来自互联网
- 28. 事实上，人们似乎确实需要这种可能在多样化环境之下诞生的更全面的领导人。
- Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.
来自互联网
- 29. 圣菲研究所的教授写道，技术与人类不一样，技术可以加速成熟、多样化和规模化。
- A professor at the Santa Fe Institute, write that unlike humans, technology can mature, diversify, and scale at an accelerating pace.
来自互联网
- 30. 然而，发展素质需要掌握一系列的技能，这些技能是多样化的，有时是令人惊讶的。
- However, developing qualities requires mastering a range of skills which are diverse and sometimes surprising.
来自互联网
