1. 我会唱你喜欢鹅和小牛的壮志凌云
So! I guess I'll be Maverick and you can be Goose.

来自互联网

2. 还记得那会儿因为汤姆·克鲁斯的《壮志凌云》航空太阳镜流行吗?
Ever remember the time when aviator sunglasses were fancy because of Tom Cruise and Top Gun?

来自互联网

3. 梅格·瑞安的电影包括《当哈里遇到萨丽时》、《壮志凌云》、《太空》等。
Megs movies include: When Harry Met Sally, Top Gun, Innerspace, and many more.

来自互联网

4. 再见了,《壮志凌云》里的汤姆·克鲁斯;再见了,比格勒斯,你这位英国冒险小说里的主人公。
Farewell Tom Cruise in "Top Gun". Goodbye Biggles, the British adventure-book hero.

来自互联网

5. “想要壮志凌云,先要脚踏实地”一切有成就的人绝非是一个空想家,而绝对是一个脚踏实地的实干家。
"Want to be top gun, first want feet on the ground" all successful people are not a dreamer, but is definitely a down-to-earth doers.

来自互联网

6. 我带了一束她妈妈最喜欢的花,挨着她在沙发上坐下来一起看壮志凌云,演到高斯死的那一部分,我们就跳过去。
I brought a bouquet of her mom's favourite flowers and sat down next to her on the part when Goose dies.

来自互联网

7. 新闻画面中,靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。
In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.

来自互联网

8. 当我愤怒或者哭泣时,她只是静静的听着我说,而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那,零度以下,壮志凌云——成了最好的背景音乐。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.

来自互联网

9. 在未来的战争中,美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样,为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.

来自互联网

10. 泛美航空在基韦斯特的木结构建筑,现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧,它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。
The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.

来自互联网

11. 泛美航空在基韦斯特的木结构建筑,现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧,它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。
The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.

来自互联网