- 1. 我见过你父亲了，他非常和蔼可亲。
- I've met your father and he's rather nice.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他这人非常和蔼可亲，且乐于助人。
- He is an extremely pleasant and obliging man.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 我发现他和蔼可亲温柔迷人。
- I found his amiability charming.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
- Mr. Brooke is an extremely affable and approachable man.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 她的父母好像很和蔼可亲。
- Her parents seemed very amiable.
《牛津词典》
- 6. 你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲。
- He's just a pussycat really, once you get to know him.
《牛津词典》
- 7. 她对他如此和蔼可亲、彬彬有礼感到了惊讶。
- She had been surprised at how amiable and polite he had been.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 福里斯特通常态度温和，和蔼可亲，不善言辞。
- Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来，走到他们中间。
- A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
来自互联网
- 10. 很快她发现了正在睡觉的朋友，听到了祖父和蔼可亲的声音，“你睡得怎么样？”
- Soon she discovered her sleeping friend, and heard the grandfather's cheery voice, "How did you sleep?"
来自互联网
- 11. 她对每一个人都和蔼可亲。
- She is affable to everyone.
《新英汉大辞典》
- 12. 她对这个和蔼可亲的女听者说了一些她从未对其他人说过的话。
- She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.
来自互联网
- 13. 你是我认识的最和蔼可亲的人。
- You are the most genial person I know.
来自互联网
- 14. 爱德华非常和蔼可亲，我也很喜爱他。
- Edward is very amiable, and I love him tenderly.
来自互联网
- 15. 她总是笑容满面，和蔼可亲。
- She was always smiling, always laughing.
来自互联网
- 16. 可能英国人觉得美国人太和蔼可亲了。
- Maybe British people might think they are too friendly.
来自互联网
- 17. 他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。
- David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.
来自互联网
- 18. 罗森博格有四个小孩，是位和蔼可亲的父亲。
- Rosenberg, who had four children, was an affectionate father.
来自互联网
- 19. 为什么一些人较之其他人更显得和蔼可亲呢？
- Why are some people more agreeable than others?
来自互联网
- 20. 从上帝而来的意念会让你和蔼可亲、通情达理。
- An impression from God will make you more gracious and forgiving.
来自互联网
- 21. 和蔼可亲的机器人。
- The Amiable Robots.
来自互联网
- 22. 大家都知道圣诞老人是一个和蔼可亲而快乐的人。
- Santa Claus is a happy man who is known for his generosity.
来自互联网
- 23. 对孩子和蔼可亲。
- O Treat the child kindly.
来自互联网
- 24. 工头是个和蔼可亲的人，他对我和工人都非常的友好；
- The foremen were amiable people and showed great hospitality towards myself and their workers.
来自互联网
- 25. 佩妮姨妈：……在客厅，和蔼可亲地欢迎他们来到我们家。
- Aunt Petunia:... in the lounge, waiting to welcome them 3 graciously to our home.
来自互联网
- 26. 只要在他的营业计划方面你不公开反对他，他还是一个和蔼可亲的人。
- He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.
来自互联网
- 27. 拉霍伊先生和蔼可亲但又态度温和，他的声望不及萨帕特罗先生。
- Pleasant, but bland, his popularity lags behind Mr. Zapatero’s.
来自互联网
- 28. 她约会时会绊倒，会把汤溅到和蔼可亲的男友身上（乔什·卢卡斯？
- She trips and falls and spills soup on her affable date (Josh Lucas.
来自互联网
- 29. 她约会时会绊倒，会把汤溅到和蔼可亲的男友身上（乔什·卢卡斯？
- She trips and falls and spills soup on her affable date (Josh Lucas.
来自互联网
