- 1. 一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
- A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
来自互联网
- 2. 闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
- Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
来自互联网
- 3. 这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
- There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
来自互联网
- 4. 我刚来，真是丈二和尚摸不着头脑！
- Being new here, I'm very much in the dark myself!
《新英汉大辞典》
- 5. 年幼的和尚每天早晨当当地敲钟。
- The young monk clangs the bell every morning.
来自互联网
- 6. 那个和尚把一棵树连根拔起。
- The Buddhist monk disrooted a tree.
来自互联网
- 7. 这里的和尚修炼的是禅宗佛教。
- The monks here practise Seon, or Zen Buddhism.
来自互联网
- 8. 非常奇怪，因为我自己都不是和尚。
- This is quite strange, as I am not a monk.
来自互联网
- 9. 我肯定你这段时间没有做一个和尚。
- I'm sure you haven't been a monk during that time.
来自互联网
- 10. 少林寺中的和尚们在列队祷告。
- Monks file to prayer in the Shaolin Temple.
来自互联网
- 11. 我告诉那和尚我好累、好想家。
- I told the monk that I was tired and missed my home. "open."
来自互联网
- 12. 他们问，你为什么要这样演示一个和尚？
- They asked, 'why did you have to show the monk like that?
来自互联网
- 13. 别人建议我来问你怎么才能当一个和尚？
- I was advised to call you on how to become a monk.
来自互联网
- 14. 年长一些的和尚立刻背起这个妇女过了河。
- The older of the two monks quickly picks up the woman and carries her across the water.
来自互联网
- 15. 自从失业后，他是做一天和尚，撞一天钟。
- After his unemployment, he went on tolling the bell as long as one is a monk.
来自互联网
- 16. 问者：别人建议我来问你怎么才能当一个和尚？
- Q: I was advised to call you on how to become a monk.
来自互联网
- 17. 宋氏兄弟很难相信和尚的话。
- The Song brothers could hardly believe this.
来自互联网
- 18. 我应该知道和尚奉行禁欲主义，还好他没有生气。
- I should have known that monks practice asceticism.
来自互联网
- 19. 大家可以原谅花花公子，但不会原谅和尚或神父。
- People will forgive philanderers but not monks or priests.
来自互联网
- 20. 经过再三考虑之后，这个和尚终于接受了这头牛。
- Anyhow, after much consideration, the monk accepted the cow.
来自互联网
- 21. 乙：至少，这个和尚用了它，而这个信徒只是戴着它。
- Tat: at least, the monk was using it, while the devotee was just wearing it!
来自互联网
- 22. “步行是摆脱思考最好的方法”，一个和尚托马斯说。
- “Walking is the best way to get out of your head, ” said the monk, Thomas Merton.
来自互联网
- 23. “步行是摆脱思考最好的方法”，一个和尚托马斯说。
- “Walking is the best way to get out of your head,” said the monk, Thomas Merton.
来自互联网
- 24. 心观和尚问，“重要的是你自己能不能开悟。
- The question is how you yourself can become so.
来自互联网
- 25. 这就是常人难以忍受的疼痛少林寺和尚却可以忍受的原因。
- That's how the monks can tolerate what for anyone else would be extraordinary pain.
来自互联网
- 26. 正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。
- When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.
来自互联网
- 27. 正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。
- When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.
来自互联网
