- 1. 这些单词清晰地呈现在页面上。
- The words stood out clearly on the page.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 经济呈现出复苏的迹象。
- The economy is showing signs of recovery.
《牛津词典》
- 3. 他们对面前呈现出一个既成事实越来越恼火。
- They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。
- Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
《牛津词典》
- 5. 图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
- The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 免责声明主要以音频形式呈现。
- Disclaimers are mainly presented in audio format only.
来自互联网
- 7. 海湾内的船舶呈现一派美丽的景象。
- The ships in the bay present a beautiful sight.
来自互联网
- 8. 这种表达方式推翻了客观的呈现。
- The expression overrides objective representation.
来自互联网
- 9. 食物的呈现是为了刺激你的食欲。
- The presentation of the food is designed to stimulate your appetite.
来自互联网
- 10. 它们应该被仔细编辑以呈现最好的形象。
- They should be carefully edited so as to present the best image.
来自互联网
- 11. 有关人身保险的情况则呈现出不同的面貌。
- The situation regarding life insurance takes on a different look.
来自互联网
- 12. 他的黑白照片呈现了一个几乎被时间遗忘的世界。
- His black-and-white pictures present a world almost lost in time.
来自互联网
- 13. 现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
- I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
来自互联网
- 14. 车轮星系呈现出一个由大小两个星系碰撞而形成的光环。
- The Cartwheel Galaxy shows a ring that is the result of a collision between a small and a large galaxy.
来自互联网
- 15. 这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
- This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
来自互联网
- 16. 它涵盖了我们如何组织自己的想法，并将这些想法呈现给观众。
- It includes how we organize our ideas to present to the audience.
来自互联网
- 17. 下列哪个选项，如果正确，最好地调和了文章中呈现的明显差异？
- Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
来自互联网
- 18. 偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
- Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
来自互联网
- 19. "这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
- This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
来自互联网
- 20. 他们开始用iPod创作自己的“内容”，录制并呈现自己的声音。
- They began using the iPods to create their own "content," making audio recordings of themselves and presenting them.
来自互联网
- 21. 这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。
- This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.
来自互联网
- 22. CGI技术可以让已故的詹姆斯·迪恩的图像在新背景中呈现给年轻人。
- The CGI technology allows the image of the deceased James Dean to be presented to young people in new settings.
来自互联网
- 23. 他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
- They stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
来自互联网
- 24. 事情开始呈现较为不祥的征兆。
- Events began to take on a more sinister aspect.
《牛津词典》
- 25. 我们眼看着事态的发展一一呈现在镜头前。
- We watched the events unroll before the cameras.
《牛津词典》
- 26. 聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。
- The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.
《牛津词典》
- 27. 剧变在欧洲继续呈现。
- The dramatic changes in Europe continue to unfurl.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。
- It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
《牛津词典》
- 29. 整幢房子呈现出一种宁静祥和、井然有序的氛围。
- The house projects an atmosphere of calm and order.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 她开开门，一片混乱不堪的景象呈现在她的眼前。
- When she opened the door she was greeted by a scene of utter confusion.
《牛津词典》
