- 1. 风儿吹拂着树梢。
- The wind was blowing in the tops of the trees.
《牛津词典》
- 2. 只有一阵和煦的微风吹拂着大家的脸颊。
- Only a soft delicious breeze fanned the cheeks of all.
来自互联网
- 3. 微风吹拂，树叶飒飒作响。
- A soft breeze rustled the trees.
《牛津词典》
- 4. 强风吹拂时，人很难前进。
- It is hard for people to move forward with a strong wind blowing hard.
来自互联网
- 5. 凉爽的晨风吹拂着他们的脸颊，每一次呼吸肺里都充满了纵树的芳香。
- A cool morning breeze fanned their cheeks, and the spicy fragrance from the fir-trees filled their lungs with every breath.
来自互联网
- 6. 晨风吹拂着垂柳。
- The morning breeze is swaying the weeping willows.
《新英汉大辞典》
- 7. 安迪用扬声器播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。
- The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull' aria from Mozart's Marriage of Figaro.
来自互联网
- 8. 风平静下来，阵阵和风微微地吹拂着。
- The wind calmed to a soft breeze.
来自互联网
- 9. 春天是小草在风的吹拂下尽情的摇摆。
- Spring is under the grass in the wind is the swing.
来自互联网
- 10. 这就是新的一天。微风吹拂。云彩飘浮。
- The day is new. The wind blows. The clouds play.
来自互联网
- 11. 然后风就会开始继续吹拂。
- And the wind would start blowing again.
来自互联网
- 12. 塑料小桶和沙滩球在海风的吹拂下四处滚动。
- Plastic buckets and balls roll around in the breeze.
来自互联网
- 13. 我能感觉到微风的吹拂。
- I could feel the play of wind.
来自互联网
- 14. 微风轻轻吹拂着树叶，发出叹息般的沙沙声。
- The breeze gently moved through the leaves with a sighing sound.
来自互联网
- 15. 如果你认为那穿过我的生活而吹拂旗帜的风漫长而疯狂。
- If you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life.
来自互联网
- 16. 二三月间，微风轻轻地吹拂着，毛毛细雨从天上洒落下来。
- Two or three months, the breeze blowing gently, drizzle floating down from the sky.
来自互联网
- 17. 热气和纤维软化剂吹拂出的味道飘出门外，沿着人行道飘着。
- The hot air and scent of fabric softener wafted out the open doors and down the sidewalk.
来自互联网
- 18. 突然，一阵风吹拂龙柏树，扬起无数雪沫，洒在他头上、身上。
- All of a sudden a gust of wind blew over the bent cypress, shaking the overlaying snowflakes down onto the young man's head and shoulders.
来自互联网
- 19. 在宽敞的公路上呼啸而过，大风吹拂着你的长发，如果不戴头盔的话。
- The pleasures of roaring along the open road while the wind streams through your hair, well it would stream your hair if you didn't have a helmet on.
来自互联网
- 20. 一次，大海里有一波海浪，独自翻腾着，享受的阳光的温暖和微风的吹拂。
- There was once a wave in the ocean, rolling along, enjoying the warmth of the sun and the swiftness of the breeze.
来自互联网
- 21. 即使在微风吹拂的情况下，塑料碎片也会暂时被卷到海中6米以下的深度。
- Even during alight breeze, when the ocean's surface is only dotted with whitecaps, plastic bits can temporarily be deep-sixed, Proskurowski noted.
来自互联网
- 22. 只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
- Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
来自互联网
- 23. 顶多我只能让树上的叶子沙沙作响一下，也许只能通过梦想的微风吹拂加以解释。
- At best I was able to possibly make some leaves on a tree rustle a little, but it could just as easily have been explained by a dream breeze.
来自互联网
- 24. 33年奥德赛式的漫长旅行后，NASA的旅行者1号到达了一个没有向外吹拂的太阳风的区域。
- After a 33-year Odyssey, NASA's Voyager 1 has reached a zone where there is no outward-blowing solar wind.
来自互联网
- 25. 33年奥德赛式的漫长旅行后，NASA的旅行者1号到达了一个没有向外吹拂的太阳风的区域。
- After a 33-year Odyssey, NASA's Voyager 1 has reached a zone where there is no outward-blowing solar wind.
来自互联网
