1. 她于1867年出生在波兰，原名 玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。 Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize. 来自互联网
2. 在结束这段时间之后，原 名 称将不再受支持。 At the end of this period, the old name will no longer be supported. 来自互联网
3. 原名 校内网，该网站帮助人们寻找旧时同窗。 Initially known as the Xiaonei network, it is designed to help people find old classmates. 来自互联网
4. 巴黎“15-20”眼科中心医院仍保留原名 。 The Fifteen-Twenty eye hospital in Paris still keeps its name. 来自互联网
5. 可是，要想取个好名字，只跟原名 同音可是不够的。 Still, finding a good name involves more than coming up with clever homonyms to the original English. 来自互联网
6. 上海音乐厅始建于1930年，㤱原名 南京大戏院。 Shanghai Concert Hall, previously named Nanjing Grand Theatre, began building in 1930. 来自互联网
7. 偏头痛是一种剧烈的，反复发作的头痛。原名 尚不明确。 Migraine is an intense, recurring headache with an unclear cause. 来自互联网
8. 一般日常的生活中的原名 一直相当于大约与一个修道院。 The ordinary routine of life in a nunnery has always corresponded approximately with that of a monastery. 来自互联网
9. “犀利哥”原名 程国荣，34岁，来自江西鄱阳市，于11年前离家务工。 Cheng Guorong, 34, from Poyang county of Jiangxi province, left home for work 11 years ago. 来自互联网
10. 索罗斯1930年生于布达佩斯，原名 Dzjchdzhe Shorash。 Soros was born Dzjchdzhe Shorash in Budapest in 1930. 来自互联网
11. 比提原名 叫特蕾西-纳古蒂，生在夏威夷，首次宣布自己怀孕时曾引起媒轰动。 Beatie, who was born Tracy Lagondino and lived in Hawaii, caused a media storm when he first announced he was pregnant. 来自互联网
12. 尽管译名室力图使译名与原名 读音相近，但他们的翻译有时仍可能造成短暂的混乱。 As hard as the office tries to match sounds, the translations can sometimes create momentary mix-ups. 来自互联网
13. 她原名 卡门·卡斯特罗，生于哈瓦那，她机智灵敏，喜欢鲜亮、宽松的衬衫和夹克。 Born in Havana as Carmen Castellanos, she is quick-witted and favors bright, boldly printed blouses and blazers. 来自互联网
14. 足球城原名 国家第一银行体育场，为了举办2010年世界杯，整个体育场都进行了升级。 Previously named the FNB Stadium, the facility underwent an upgrade for the 2010 World Cup games. 来自互联网
15. 她原名 凯瑟琳·迈耶，在纽约出生，父亲尤金是一位成功的银行家，母亲艾格尼丝是作家。 She was born Katharine Meyer in New York City, where her father, Eugene, was a successful banker and her mother, Agnes, a writer. 来自互联网
16. 这位原名 叫做斯蒂夫·弗莱恩的魔术师步行穿过泰晤士河，其惊艳表演证实了其实力不可小觑。 And the magician, whose real name is Steve Frayne, certainly proved this was the case as he 'walked' across the River Thames. 来自互联网
17. 产品的开发者给乔布斯写了一封慷慨激昂的信，几乎是在乞求乔布斯调解此事并允许保留产品的原名 。 The owner wrote an impassioned letter to Jobs practically begging him to intervene and allow the product to keep its name. 来自互联网
18. 柯兰，原名 KeynnanWarsame, 出生于索马里的首都——摩加迪沙，一个海滨城市。 Born Keynaan Warsame in Somalia’s seaside capital, Mogadishu, he is now a citizen of Canada. 来自互联网
19. 对着照相机镜头微笑的迪纳摩原名 是史蒂芬·弗拉伊内，他单手攀附在巴士顶，跟着双层巴士一起行动。 Smiling for the cameras, Dynamo, whose real name is Steven Frayne, travelled alongside the two-storey bus with the palm of his hand placed on the roof. 来自互联网
20. 莫言原名 管谟业，出生于1955年，“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会，”陪审团说。 Yan, whose real name is Guan Moye and was born in 1955, "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary," the jury said. 来自互联网
21. 2009年9月发售的《光环3：地狱伞兵》（原名 光环：侦查队）是《光环3》的前传，衔接起了第二作和第三作。 Released in September, 2009, Halo 3:ODST (originally Halo: Recon) was a prequel to Halo 3, bridging the gap between the second and third game. 来自互联网
22. 玛丽莲·梅森（原名 布莱恩·休·华纳），美国知名歌手，作为同名乐队的主唱和富有争议的舞台表演而闻名。 Marilyn Manson (Brian Hugh Warner) is an American Singer known for his controversial stage persona and image as the lead singer of the eponymous band, Marilyn Manson. 来自互联网
23. 在一些情况下(例如，当用户转至扩展期间且不能接受名称更改时)，原 名 称必须保持有效并停止使用新名称。 In some situations (for example, when the user is away for an extended period and cannot accept the name change), the old name must remain active and the new name abandoned. 来自互联网
24. 泰特姆生于1909年10月13日，俄亥俄州的托莱多，原名 亚瑟·泰特姆，在他4岁时就几乎完全丧失了视力。 Born Arthur Tatum Jr. on Oct. 13, 1909, in Toledo, Ohio, the pianist had lost most of his sight by the age of four. 来自互联网
25. 尽管饼干怪兽最后被允许保留原名 ，他开始将水果蔬菜加进他的食物中，而这些也加进了他的新歌。“饼干是一种零食。” Although Cookie Monster was allowed to keep his namesake in the end, he began to incorporate fruits and vegetables into his diet all to the tune of his new song, "a Cookie is a Sometime Food." 来自互联网
26. 门罗女士(原名 爱丽斯·雷德洛，Alice Laidlaw)于1931年出生于安大略省，她尤其擅长写短篇小说。 Ms Munro, born Alice Laidlaw in Ontario in 1931, is especially good at writing short fiction. 来自互联网
27. 当正在更改名称的时候，为了提供对用户的数据库的连续访问，会有一段时间使用原 名 称和新名称都可以访问系统和数据库。 To provide uninterrupted access to a user's databases while a name change is in progress, there is a period of time in which both the old and new names are allowed access to the systems and databases. 来自互联网
28. 当正在更改名称的时候，为了提供对用户的数据库的连续访问，会有一段时间使用原 名 称和新名称都可以访问系统和数据库。 To provide uninterrupted access to a user's databases while a name change is in progress, there is a period of time in which both the old and new names are allowed access to the systems and databases. 来自互联网
