Television advertising propagates a false image of the ideal family.
《牛津词典》
2. 他策划了这次事故以便造成他自己死亡的假象。
He arranged the accident in order to fake his own death.
《牛津词典》
3. 从地板直抵天花板的窗户看上去非常漂亮，有增加高度的假象。
Floor-to-ceiling windows can look stunning, giving the illusion of extra height.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
《牛津词典》
5. 完全回收利用是假象。
Total recycling is a fiction.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。
I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.
《牛津词典》
7. 他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。
They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.
《柯林斯英汉双解大词典》
8. 他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
《牛津词典》
9. 在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
来自互联网
10. 相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
来自互联网
11. 我把这种称为阶梯假象，实际上，当阶梯假象突然结束了，他就会停住了，这叫做步态冻结。
I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.
来自互联网
12. 这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
来自互联网
13. 假象：大豆增加罹患癌症的风险。
FALSE: Soy increases the risk of cancer.
来自互联网
14. 我们的意识或许仅仅是假象。
Our consciousness might just be an illusion.
来自互联网
15. 但那都是建立在假象上的。
But that is based on an illusion.
来自互联网
16. 量化能给人精确的假象。
Quantification can create the illusion of precision.
来自互联网
17. 这些快乐假象的经销商已经遇到了一些阻力。
The merchants of fake fun have met some resistance.
来自互联网
18. 假象在每一个可变的加权值中。
The trick is in weighting each variable.
来自互联网
19. 不要被假象所迷惑，你才是胜利者。
Don't be fooled: You are the winner here.
来自互联网
20. 假象你是第一次去体育馆锻炼。
Pretend you are working out in a gym for the first time.
来自互联网
21. 查询参数不会造成您在处理另一种资源的假象。
Query parameters do not give the illusion that you are dealing with a different resource.
来自互联网
22. 假象一个舒适的位置，坐下或者靠着。
Assume a comfortable position sitting down or lying on your back.
来自互联网
23. 但是，这种简洁是一种假象。
Yet, this simplicity can be deceptive.
来自互联网
24. 但是我很快发现，我的婚姻只是个假象。
But as I was soon to discover, my marriage had been an illusion.
来自互联网
25. 按着这一逻辑，他们认为，自由意志只是一个假象。
According to this logic they say free will is an illusion.
来自互联网
26. 当科学说自由意志是一种假象的时候，科学错了吗？
Is science wrong when it says free will is a delusion?
来自互联网
27. 视频的价值来自你想法的创造性，而不是外面的假象。
The value comes in the creativity of your ideas, not in the gloss.
