- 1. 按这个控制柄，座位就向前倾斜。
- The seat tilts forward, when you press this lever.
《牛津词典》
- 2. 这条船现在正以30度角倾斜着。
- The boat is now leaning at a 30 degree angle.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 那座堤岸陡峭地朝着那条河倾斜下去。
- The bank sloped down sharply to the river.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她稍稍提起烧水壶，将壶嘴向茶壶倾斜。
- She lifted the kettle a little and tilted its spout over the tea-pot.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 花园向河边呈缓坡倾斜。
- The garden sloped gently downwards to the river.
《牛津词典》
- 6. 地面缓缓向海岸倾斜。
- The land inclined gently towards the shore.
《牛津词典》
- 7. 地面平平坦坦，但是天花板向他的头部倾斜。
- The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 船向一边倾斜。
- The boat tipped to one side.
《牛津词典》
- 9. 人类与大自然相比，感情的天平是倾斜的。
- To compared humans with nature, the libra of feeling is tilted.
来自互联网
- 10. 假设中涉及的第二个运动与轴向倾斜有关。
- The second movement involved in the hypothesis has to do with axial tilt.
来自互联网
- 11. 那个耳背的人向前倾斜着身子， 以便听清谈话。
- The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
《新英汉大辞典》
- 12. 地轴是我们虚构的穿过地心的一个倾斜的直线轴。
- The tilt of the earth's axis, that imaginary pole that runs through the center of the earth.
来自互联网
- 13. 树往房子倾斜。
- The tree leans toward the house.
来自互联网
- 14. 也许是地面震动了，或者是地面本身在移动和倾斜。
- Maybe the ground vibrates, or maybe the ground itself is shifting, tilting.
来自互联网
- 15. 他一边跳上灌木，一边侧身、叽叽喳喳、倾斜身子。
- He so sidled and twittered and tilted as he hopped on his bush.
来自互联网
- 16. 你书写的时候笔身是倾斜的，和纸张形成30度的倾角。
- You slant the pen with an angle of 30 degrees on the paper when you're writing.
来自互联网
- 17. 他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
- He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
来自互联网
- 18. 许多行星不寻常的倾斜和自转暗示了这些过程的激烈程度。
- How violent these processes were suggested by the odd tilt and spin of many of the planets.
来自互联网
- 19. 月球的自转和倾斜在太阳系的其他行星体中是独一无二的。
- The Moon's spin and tilt are unique among other planetary bodies in the solar system.
来自互联网
- 20. 根据它（指地轴）倾斜角度的不同，季节的严酷程度也不同。
- Depending on the angle it tilts at, the seasons can be more or less severe.
来自互联网
- 21. 离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
- Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
来自互联网
- 22. 地球到太阳的距离并不总是相同的，地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
- The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
来自互联网
- 23. 为了产生抬升力，鸟儿们只要倾斜翅膀，对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。
- To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.
来自互联网
- 24. 当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
- As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
来自互联网
- 25. 里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
- Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
来自互联网
- 26. 我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
- I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 他们前面的山谷从路旁急剧倾斜而下。
- In front of them the valley dropped sharply away from the road.
《牛津词典》
- 28. 力量均势从工人向雇主倾斜。
- The balance of power shifted away from workers towards employers.
《牛津词典》
- 29. 飞机向左作高度倾斜飞行。
- The plane banked steeply to the left.
《牛津词典》
- 30. 这堵墙倾斜了有好几度。
- The wall is several degrees off the vertical.
《牛津词典》
