- 1. 跑车往往很能保值。
- Sports cars tend to hold their value well.
《牛津词典》
- 2. 一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
- Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
来自互联网
- 3. 至少它能保值，甚至可能增值。
- At least it can keep its value and even see some appreciation.
来自互联网
- 4. 另一个方法是通过套期保值。
- The other way is through hedging.
来自互联网
- 5. 我们不会去做套期保值。
- We don't hedge things away.
来自互联网
- 6. 但是对于动荡的市场来说，你们的基金不就是为了保值吗？
- But isn't the whole point of your fund to be a hedge against market turmoil?
来自互联网
- 7. 第一个原因在于那些保值型的投资者已经改变。
- The first is that savers have changed.
来自互联网
- 8. 管理者将纠结于如何区别财产交易时为了客户还是为了保值。
- Regulators will struggle to differentiate between proprietary trades and those for clients (someone is on the other side of every trade) or hedging.
来自互联网
- 9. 他告诉我说自己买了好几块，因为这种表可以保值。
- He had bought several he told me, because they keep their value.
来自互联网
- 10. 商品期货，通货膨胀保值债券，高收益债券都很成功。
- Commodities worked out, and so did TIPS [Treasury inflation-protected securities] and high-yield bonds.
来自互联网
- 11. 通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。
- The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt.
来自互联网
- 12. 相对于铁路客运较大的竞争来说，这个有可能是一个有用的保值措施。
- That could prove to be a useful hedge against greater competition in passenger rail.
来自互联网
- 13. 也许随着时间的推移，巴西雷亚尔也会成为保值的一个好选择。
- Brazil's real may over time develop as a reliable store of value.
来自互联网
- 14. 使用衍生产品除了善意的保险外(套期保值)都被看做是邪恶的。
- Using derivatives except for bona fide insurance is regarded as devilry itself.
来自互联网
- 15. 一个有名的保持再售价值的例子就是：迷你库珀五年后保值52%。
- One example renowned for holding resale value: the Mini Cooper, which retains 52% of its value after five years.
来自互联网
- 16. 理解这些债券的最好办法是，投资者用通胀保值来换取低初始收益。
- The best way of looking at these bonds is that investors trade inflation protection for a lower starting yield.
来自互联网
- 17. 随着你距退休年龄越来越近，你希望这些年来积攒的资金能够保值。
- As you get closer to your retirement years, you want to hold onto the capital you've built up over time.
来自互联网
- 18. 这是因为套期保值带给借款人的确定性的同时，也需要借款人付出一定的代价。
- This is because the certainty that hedging brings to the borrower also comes at a cost.
来自互联网
- 19. 如果您2008年关注了我的专栏，您可能会买黄金和通货保值国债。
- If you followed my columns in 2008, you would have bought gold and inflation-indexed Treasurys.
来自互联网
- 20. 保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
- Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
来自互联网
- 21. 这种强烈的财富保值意识宏观加总后反而弄巧成拙，因为这抑制了支出和收入。
- This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes.
来自互联网
- 22. 如果他是正确的，我们不久就要开始将我们的结婚戒指熔掉（以做成黄金保值）。
- If he is right, we will all be melting down our wedding rings before long.
来自互联网
- 23. 在委内瑞拉，人们会贮藏威士忌成为保值品，或是用它转移对糟糕经济的注意力。
- In Venezuela bottles of whisky may be serving as both a store of value and as a diversion in an economy in deep trouble.
来自互联网
- 24. 这是因为黄金曾是全球货币体系中的基石，而且至今仍被很多人看作是抵御通胀的保值工具。
- That is because gold was once the linchpin of the global monetary system and is still seen by many as a hedge against inflation.
来自互联网
- 25. 这是因为黄金曾是全球货币体系中的基石，而且至今仍被很多人看作是抵御通胀的保值工具。
- That is because gold was once the linchpin of the global monetary system and is still seen by many as a hedge against inflation.
来自互联网
