- 1. 他可不是乡巴佬。他是个很聪明的家伙。
- He's no rube. He's a very smart guy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 一个大块头的德克萨斯州乡巴佬在对阿里喊着下流话。
- A large Texas redneck was shouting obscenities at Ali.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
- All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
来自互联网
- 4. 这件衣服让他看起来像个乡巴佬。
- The clothes makes him look like a yokel.
来自互联网
- 5. 你说甚么来着，乡巴佬，'不多' ？
- What do you say, fellow? Not much?
来自互联网
- 6. 落后地区乡巴佬的时代已成过去。
- The era of the backwoods rube is gone.
来自互联网
- 7. 整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。
- A well scrubbed, hustling rube with a little taste.
来自互联网
- 8. 他可不想和小镇上的乡巴佬呆在一起。
- He doesn't want to be with hicks and small town folks.
来自互联网
- 9. 你算是哪门子的乡巴佬嘛？
- What kind of hillbilly are you, really?
来自互联网
- 10. 尽管有着优雅的外表，他不过是个乡巴佬。
- Beneath the polished veneer, he is a country bumpkin.
来自互联网
- 11. 他也许是个乡巴佬，但至少是可以信得过的。
- He may be a hick, but she can trust him a whole lot more.
来自互联网
- 12. 我一去伦敦，就总是觉得自己像个乡巴佬。
- Whenever I go to London I feel like a provincial.
来自互联网
- 13. 我的茶叶出现乡巴佬的图案那是什么意思?。
- Mine is a picture of the Village People. What does that mean?
来自互联网
- 14. 他是个讨厌的乡巴佬。
- He is an obnoxious hick.
来自互联网
- 15. 她说她决不会嫁给一个乡巴佬，不管他多有钱。
- She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.
来自互联网
- 16. 刘备抓了抓头皮，回答说：他们说我是乡巴佬。
- Sratching his head, Liubei answered, They said I am a clodhopper.
来自互联网
- 17. 我不觉得一个像你如许的乡巴佬能观赏这种东西。
- I don't think a hayseed like you could appreciate such a thing.
来自互联网
- 18. 雷利怀疑，他的乡巴佬口音和用语都是故意伪装的。
- Raley came to suspect that his hillbilly accent and vocabulary were affected.
来自互联网
- 19. 其他的外地报纸及广播则称这个小镇上的人为愚昧的乡巴佬。
- Other foreign newspapers and broadcast called on the people of this town and ignorance Xiang Balao.
来自互联网
- 20. 杰出的当代哲学家彼得·斯特·劳森爵士成了伯林口中的乡巴佬。
- He calls Sir Peter Strawson, an eminent contemporary philosopher, provincial.
来自互联网
- 21. 崔佛：但我看媒体老是在取笑乡下人。像在《比佛利乡巴佬》里那样。
- Trev: But I always see the media making fun of hillbillies. Like in the Beverly hillbillies.
来自互联网
- 22. 乡巴佬也蛮喜欢它的，这意味着他们中的很多人实际上还真是拿到了钱。
- Poor rural folk like it, a sign that many are indeed getting money.
来自互联网
- 23. 这男子是个大个儿、宽肩膀、神态愚蠢的乡巴佬，年龄大约二十三岁光景。
- The man was a big, broad-shouldered, stupid-looking clodhopper of about twenty-three years of age.
来自互联网
- 24. “Reintarnation”（作为为乡巴佬恢复过来）是最有趣的单词。
- “Reintarnation” (to come back to life as a hillbilly) is the funniest word ever.
来自互联网
- 25. “Reintarnation”（作为为乡巴佬恢复过来）是最有趣的单词。
- “Reintarnation” (to come back to life as a hillbilly) is the funniest word ever.
来自互联网
