- 1. 副总统被迫走马上任。
- The vice-president was forced to take up the reins of office.
《牛津词典》
- 2. 他上任没几天，就成了公司里最不得人心的人。
- Within a few days of taking office he had become the most unpopular man in the company.
《新英汉大辞典》
- 3. 不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。
- Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.
来自互联网
- 4. 教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
- Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 男孩子们在地板上任意地动来动去。
- The boys flailed around on the floor.
《牛津词典》
- 6. 新上任的市长决心要整治好这座城市。
- The new mayor is determined to clean up the city.
《牛津词典》
- 7. 自她上任以来，这个部门越来越兴旺了。
- Since her appointment the department has gone from strength to strength.
《牛津词典》
- 8. 油漆会遮盖住墙壁上任何不平整的地方。
- The paint will cover any irregularity in the surface of the walls.
《牛津词典》
- 9. 戴维斯不会上任何人的当。
- Davis was nobody's patsy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 新上任的经理说他要裁员。
- The new manager said he wanted to clean house.
《牛津词典》
- 11. 新上任的经理一步步把她排挤出了公司。
- She was edged out of the company by the new director.
《牛津词典》
- 12. 唉，你知道他们说什么。新官上任三把火。
- Well, you know what they say. A new broom sweeps clean.
《牛津词典》
- 13. 你上任时会收到一份聘用细则的书面材料。
- On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 日本即将上任的首相今天将完成他的内阁组建。
- Japan's prime minister-designate is completing his cabinet today.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。
- The new district attorney has promised to fight police corruption.
《牛津词典》
- 16. 我们的汽车可与世界上任何地方生产的汽车媲美。
- Our cars are the equal of those produced anywhere in the world.
《牛津词典》
- 17. 一个商店行窃惯犯已被禁止进入镇上任何一家商店。
- A persistent shoplifter has been banned from every shop in town.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 它比世界上任何其他的山都高。
- It is higher than any other mountain in the world.
来自互联网
- 19. 这座玻璃桥比世界上任何一座都要长。
- The glass bridge is longer than any other one in the world.
来自互联网
- 20. 它们比陆地上任何其他动物都大。
- They are bigger than any other animals on land.
来自互联网
- 21. 气象学家可以看到世界上任何地方的天气。
- Meteorologists can see the weather of any part of the world.
来自互联网
- 22. 珠穆朗玛峰非常有名，它比世界上任何一座山都高。
- Qomolangma is very famous and it is higher than any other mountain in the world.
来自互联网
- 23. 在在线地图的帮助下，人们很容易找到世界上任何一个地方。
- It is quite easy for people to find any place in the world with the help of online maps.
来自互联网
- 24. 在我看来，中文比世界上任何其他语言都要重要，因为中文的使用者最多。
- In my opinion, Chinese is more important than any other language in the world because Chinese has the most number of speakers.
来自互联网
- 25. 我可以在这条线上任意一点进行消费。
- I can consume at any point along the line.
来自互联网
- 26. 你比世界上任何东西都漂亮！
- You are prettier than anything else in the world!
来自互联网
- 27. 彼得可以选择世界上任何他想要的东西。
- Peter could choose everything in the world he wished.
来自互联网
- 28. 我的盾是最结实的。它能抵挡住世界上任何矛。
- My shield is the strongest. It can stop any spear in the world.
来自互联网
- 29. 事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
- In truth, people are healthier today than at any time in history.
来自互联网
- 30. 这个伟大的国家与世界上任何其他地方都截然不同。
- This great land was entirely different from any other place in the world.
来自互联网
