- 1. 公司今年将推出一系列新产品。
- The company is introducing a new range of products this year.
《牛津词典》
- 2. 培训课程采取一系列研讨会的形式。
- The training programme takes the form of a series of workshops.
《牛津词典》
- 3. 这些声明附有一系列的解释性注释。
- These statements are accompanied by a series of explanatory notes.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 这篇文章讨论了一系列广泛的论题。
- The article covered a wide range of topics.
《牛津词典》
- 5. 多数超级市场都经销一系列有机产品。
- Most supermarkets sell a range of organic products.
《牛津词典》
- 6. 他拥有一家工厂，生产一系列纺织品。
- He owns a factory producing a range of textiles.
《牛津词典》
- 7. 他卷入了与管理层的一系列冲突之中。
- He became entangled in a series of conflicts with the management.
《牛津词典》
- 8. 她的政敌很快注意到这一系列的灾难。
- Her political enemies were quick to pick up on this series of disasters.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 蓝鸟队有机会囊括这一系列比赛的冠军。
- The Blue Jays have a chance to sweep the series.
《牛津词典》
- 10. 一系列小组讨论已安排在各个下午进行。
- A series of discussion groups has been timetabled for the afternoons.
《牛津词典》
- 11. 一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。
- A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 一系列的挫折已经使整个项目陷入险境。
- A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
- They talked amiably and easily about a range of topics.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
- A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
《牛津词典》
- 15. 准确的诊断是在一系列的检查后作出的。
- An accurate diagnosis was made after a series of tests.
《牛津词典》
- 16. 海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
- Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
- The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 这些事件是两国一系列争端中最近的几起。
- These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 有一系列的药膏和乳剂可用于湿疹的治疗。
- A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 他开始对我的人品进行一系列的人身攻击。
- He's begun a series of personal attacks on my character.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 社会科学是一个总称，涵盖一系列独立学科。
- Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。
- United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 那些薄薄的小册子描述了一系列服务和设施。
- The slim booklets describe a range of services and facilities.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。
- Users advance through the program by answering a series of questions.
《牛津词典》
- 25. 该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。
- The band is currently planning a series of stateside gigs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 挫败感、愤怒和绝望引发了一系列自发性罢工。
- Frustration, anger and desperation have led to a series of wildcat strikes.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。
- The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
《牛津词典》
- 28. 他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
- His introduction to fieldwork was a series of expeditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 这家公司宣布了一系列筹措现金、减少债务的手段。
- The company announced a series of manoeuvres to raise cash and reduce debt.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 海关官员们对于这种设备做出了一系列相互矛盾的陈述。
- Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.
《柯林斯英汉双解大词典》
