- 1. 以下菜品客人可自选一荤一素一汤。
- Choice of one Meat dish , one Vegetable dish and One Soup.
来自互联网
- 2. “四菜一汤”之规定，其中之一也。
- "Four dishes, one soup" is just a case in point.
来自互联网
- 3. 我花了一个半小时，煮了两菜一汤。
- It takes me an hour and a half to cook two dishes and a soup.
来自互联网
- 4. 我连忙下厨，备了四菜一汤。
- Then I got about the kitchen preparing four dishes and one soup.
来自互联网
- 5. 所食用的食物也很单调，每人都是清一色的二菜一汤。
- The consumption of food is very monotonous, each person are two entirely of dishes.
来自互联网
- 6. 那种在铺着白色餐布的桌上点个九菜一汤可不是他的风格。
- The white table cloth, 10-course prix fixe experience is not his style.
来自互联网
- 7. 一碗汤没多少营养。
- There's not much sustenance in a bowl of soup.
《牛津词典》
- 8. 他当时在搅一锅汤。
- He was stirring a pot of soup.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
- This soup is a spicy variation on a traditional favourite.
《牛津词典》
- 10. 你需要用一锅汤来煮食物。
- You will need a pot of broth for poaching.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 马丁娜喝了一碗汤就心满意足了。
- Martina contented herself with a bowl of soup.
《牛津词典》
- 12. 每个星期六爸爸都做一道鲜美的豌豆火腿汤。
- Every Saturday dad made a beautiful pea and ham soup.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
- I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 在灰暗、潮湿而又阴冷的一天，我们几队人聚集在了汤森港。
- On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 汤马斯缠着年轻的制片兼导演给了他一次面试的机会。
- Thomas managed to corner the young producer-director for an interview.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 一碗可口的牡蛎汤之后是鲱鱼和黄瓜，然后是烤嫩火鸡与玉米馅饼，接着是配着醋栗酱。
- After a velvety oyster soup came shad and cucumbers, then a young broiled turkey with corn fritters, followed by a canvasback with currant jelly.
来自互联网
- 17. 整个宇宙就像一碗充满这些粒子的超热辐射汤。
- The whole universe was a super-hot soup of radiation filled with these particles.
来自互联网
- 18. 鲨鱼更大的威胁不是来自渔民，而是来自亚洲的美食家们，他们的人生一大快事就是喝鲨鱼翅汤。
- The greater threat to sharks comes not from fishermen, but from Asian gastronomes whose idea of a treat is shark-fin soup.
来自互联网
- 19. 那是一锅加了调味的胡椒和发臭的油的咸清水汤。
- It consisted of a soup of salted water, seasoned with pepper and rancid oil.
来自互联网
- 20. 当我们享用热水瓶里的第一口汤时，一个胖男人打开大门朝我们走来。
- As we were enjoying our first mouthful of thermos flask soup, a stout man, opened the gate and came towards us.
来自互联网
- 21. 他们是否意识到，每次享用一碗鱼翅汤时，他们就会杀死一整条鲨鱼？
- Do they realize that they're killing a whole shark each time they enjoy a bowl of shark fin soup?
来自互联网
- 22. 请把汤热一下。
- Please warm up the soup.
来自互联网
- 23. 他加了一些面粉使汤浓些。
- He added some flour to thicken the soup.
来自互联网
- 24. 汉斯走后，她给自己煮了一些好汤，并随身把汤带到了地里。
- After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her.
来自互联网
- 25. 最有名的菜是越南河粉，这是一种面条汤，里面有牛肉或鸡肉片和不同的蔬菜。
- The most famous dish is pho, a noodle soup with slices of beef or chicken and different vegetables.
来自互联网
- 26. 他的叔叔汤米有一次和三个人打架。
- His uncle Tommy once took on three men together in a brawl.
来自互联网
- 27. 西班牙冷菜汤是一种来自西班牙的冷汤，里面主要是蔬菜。
- Gazpacho is a cold soup from Spain. It's mostly vegetables.
来自互联网
- 28. 西班牙冷菜汤是一种来自西班牙的冷汤，里面主要是蔬菜。
- Gazpacho is a cold soup from Spain. It's mostly vegetables.
来自互联网
