词根:sino, sinic(o) = China 中国
我们知道“中国”的英语单词是China,这个单词来源于秦Qin,Q的发音对应ch,而词根sino 表示“中国的”也是和Qin 有关,o是连接字母,也称中缀。Sino是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean,这是一个非常褒义的词,词根除表示中国外,尚有“神居住的地方”之意,但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例(其他西文情况类似),目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology,但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼,目前有多数学者认为指西周的秦国,(1655,Martini.Martin),但也有学者认为指古蒙古部落戎狄,sino为赤那之地的音译,意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。
另外注意如果把China 的首字母小写变成china 意思就是“瓷器”了。
Sino既是词根也是前缀,当作为前缀时可派生出很多组合词,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。
同源词:
1. sinology [-sino- 中国 + -logy (n.) 表示“…学”;“与中国汉语有关的学问”→]
n. 汉学
2. Sinologist [-ist 表示人]
n.汉学家;研究中国问题专家
3. sinophile [Sino 中国,phil 爱、-e (a./ n.)]
adj./n. 喜爱中国 ( 文化 ) 的 ( 人 ),赞成中国的 ( 人 )
4. sinophobe
adj./n. 厌恶中国的 (人)
5. sinicism [sinic 中国,-ism (n.) 表示风俗 / 特质]
n.中国风俗,中国事物
6. sinicize [sinic 中国,-ize 使...化]
v. 使中国化
6. Sino-American
adj.中美的
后缀:-ism [名词后缀]
1、表示“...主义”
materialism 唯物主义
idealism 唯心主义
imperialism 帝国主义
splittism 分裂主义
adventurism 冒险主义
extremism 极端主义
realism 现实主义
pessimism 悲观主义
optimism 乐观主义
capitalism 资本主义
opportunism 机会主义
expansionism 扩张主义
2、表示宗教
Islamism 伊斯兰教
Moslemism 清真教,回教
Hinduism 印度教
quietism 寂静教
Buddhism 佛教
Taoism (中国的)道教
Confucianism (中国的)儒教
Lamaism 喇嘛教
Catholicism 天主教
Shintoism (日本)神道教
Judaism 犹太教
3、表示语言、语风
commercialism 商业用语
provincialism 方言,土语
archaism 古语,古风
Scotticism 苏格兰方言
Americanism 美国用语
Londonism 伦敦语调
Latinism 拉丁语风,语法
Turkism 土耳其语风
euphemism 婉言,婉词
4、表示风格、特征
Asiaticism 亚洲风格
orientalism 东方风格
Grecism 希腊风格
Germanism 德意志风格
Slavism 斯拉夫族风格
occidentalism 西方人特征
5、表示行为、现象
escapism 逃避现实
me-tooism 附和,人云亦云
simplism 片面看问题,过分简单化
Methodism 墨守成规
volcanism 火山活动
loyalism 效忠
criticism 批评
tourism 旅游,观光
baptism 洗礼
ageism 对老年人的歧视
sexism 性别歧视
devilism 魔鬼似的行为
parasitism 寄生现象
brigandism 土匪行为
6、表示“...学”、“...术”、“...论”、“...法”
magnetism 磁学
spiritism 招魂术
historicism 历史循环论
know-nothingism 不可知论
exceptionalism 例外论
fatalism 宿命论
phoneticism 音标表音法
pedagogism 教授法
stimulism 兴奋疗法
atomism 原子论
7、表示学术、文艺上的“...派”
modernism 现代派
cubism (艺术的)立体派
futurism 未来派
impressionism 印象派
abstractionism 抽象派
purism 纯粹派
structurism 结构派
Platonism 柏拉图学派
Socratism 苏格拉底学派
expressionism 表现派
8、表示某种特性
insularism 岛国性质
humanism 人性
brutalism 兽性
globalism 全球性
diehardism 顽固
foreignism 外国风俗习惯
professionalism 职业特性
antagonism 对抗性
absurdism 荒唐性
9、表示情况、状态
gigantism 巨大畸形
barbarism 野蛮状态
bachelorism 独身
alienism 华侨身份
dwarfism 矮小
secdigitism 六指(趾)
androgynism 半男半女
invalidism 久病,伤残
10、表示制度
multiparism 多党制
federalism 联邦制
parliamentarism 议会制
centralism 中央集权制
landlordism 地方所有制
protectionism 保护贸易制
11、表示疾病名称
deaf-mutism 聋哑症
rheumatism 风湿症
alcoholism 酒精中毒症
morphinism 吗啡中毒症
iodism 碘中毒症
albinism 白化病
12、其他
patriotism 爱国心
organism 有机体
mechanism 机械装置
journalism 新闻业
progressivism 进步人士的政见