1. Redoubt (Protection) moved to tier 2.
盾壁堡垒移到第2层。

wow.07555.com

2. The anxiety in the redoubt was profound.
在棱堡中人心焦虑。

www.ebigear.com

3. Pierre did not take special notice of this redoubt.
皮埃尔没有特别注意这个多面堡。

novel.tingroom.com

4. They may be forced out of their redoubt in the city's Bakara market.
他们可能会被迫从设在该市巴卡拉市场的堡垒撤出。

www.ecocn.org

5. Redoubt: This ability can now trigger while the Paladin is sitting.
盾牌壁垒:圣骑士坐着时仍可触发。

www.youdict.com

6. The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
麻厂街的棱堡,我们再重复一遍,内部看起来的确很镇定。

www.ebigear.com

7. The redoubt consisted of a mound, with trenches dug out on three sides of it.
这个多面堡就是一座三面挖有战壕的土岗。

dict.cn

8. Alaska - Steam rises from the top vent in the summit crater of Mount Redoubt.
阿拉斯加,蒸汽从山顶上的火山口喷发。

blog.sina.com.cn

9. They are a small minority and would probably withdraw to their mountain redoubt if under existential threat.
他们只是极少数派并且在危胁之下很可能撤退到他们山区的防御工事中。

www.ecocn.org

10. Asia, the world's last redoubt of fast economic growth, may be a lot closer to recession than people think.
为全球高速经济增长的最后一个桥头堡﹐亚洲距离衰退的距离可能比人们想象的更近。

blog.sina.com.cn

11. When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms,his face, like the child, was inundated with blood.
当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时,他象那孩子一样,脸上也是鲜血淋淋。

www.ebigear.com

12. Korea began training drew, two people set up a deep friendship, and hand in hand to mock court process in a redoubt.
韩开始训练德鲁,二人建立起了深厚的友谊,并且携手准备与程在比武场上一决胜负。

www.yc55.cn

13. In December 1941, only 30 soldiers were garrisoned at its main fortification, Shing Mun Redoubt, which had the capacity for 120.
1941年12月,只有30名士兵驻守在主要防御工事城门碉堡里——那里能容纳120个人。

www.qqenglish.com

14. At the moment when jean Valjean entered the redoubt, no one had noticed him, all eyes being fixed on the five chosen men and the four uniforms.
冉阿让走进棱堡,没有引起任何人的注意,这时大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上。

www.ebigear.com

15. The column, forced to retreat, remained massed in the street, unprotected but terrible, and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry.
纵队被迫退却后又在街上密集,他们已没有掩护,但很可怖,他们用骇人的排枪向棱堡还击。

www.ebigear.com

16. He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow, perspiring face, in a blue uniform, ran up to him with a sword in his hand, Shouting something.
他刚跑进战壕,就有一个又瘦又黄、汗流满面,身穿制服,手持军刀的人,喊叫着向他冲过来。

novel.tingroom.com

17. Indeed, Facebook's organization of information and relationships became, in a remarkably short period of time, a redoubt from the Web -a simpler, more habit-forming place.
实际上,Facebook对信息和关系的组织,在一个显著的短期内,成了网页上的最后一块阵地——一个简单的,更容易上瘾的地方。

article.yeeyan.org

18. During the most recent eruption of Alaska's Mt. Redoubt, in 2009, "the volcano was going on and off for about three months," says Gary Hufford of NOAA's National Weather Service.
在2009年阿拉斯加redoubt山最近一次的喷发中,“这座火山陆陆续续地喷发了近三个月。”NOAA国家气象中心的Gary Hufford表示。

article.yeeyan.org

19. Despite the arrival of humanitarian help from the sea, Misrata, the rebels' western redoubt, is still being terrorised by pro-Qaddafi snipers and occasional shelling (see map).
尽管海上的人道援助已经到达,但反抗军的西部据点Misrata因亲卡扎菲的狙击手和偶然炮击仍受到威胁(参见地图)。

www.ecocn.org

20. The battery, which, if completed, would have been almost a redoubt, was ranged behind a very low garden wall, backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth.
那队炮兵的工事如果完成,就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面,百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。

zuci.chaziwang.com

21. Diehards remained and some “ultras” longed for the apocalypse, or at least for taking the fight against the Allies to a redoubt in the Alps, there to die in a final courageous shoot-out.
顽固分子困兽犹斗,一些“激进人士”盼望发生动乱,或至少渴望将抗击盟军的战斗移往阿尔卑斯山的防守阵地,在那里进行最后一场英勇无惧的生死决战。

www.ecocn.org

22. Two and half centuries later, in the first spring of the Civil War, Fort Monroe was a lonely Union redoubt in the heart of newly Confederate territory. Its defenders stood on constant guard.
两个半世纪之后,在内战爆发后的第一个春天,FortMonroe成了新成立的联邦领土内为数不多的联邦军据点之一,士兵们一直绷紧神经保卫着。

article.yeeyan.org

23. Two and half centuries later, in the first spring of the Civil War, Fort Monroe was a lonely Union redoubt in the heart of newly Confederate territory. Its defenders stood on constant guard.
两个半世纪之后,在内战爆发后的第一个春天,FortMonroe成了新成立的联邦领土内为数不多的联邦军据点之一,士兵们一直绷紧神经保卫着。

article.yeeyan.org

24. Diehards remained and some“ ultras” longed for the apocalypse, or at least for taking the fight against the Allies to a redoubt in the Alps, there to die in a final courageous shoot-out.
顽固分子困兽犹斗,一些“激进人士”盼望发生动乱,或至少渴望将抗击盟军的战斗移往阿尔卑斯山的防守阵地,在那里进行最后一场英勇无惧的生死决战。

-- 来源 -- www.ecocn.org

25. The "National Redoubt" was a phantom.
“民族堡垒”其实只是一个幻影。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. Redoubt: This ability can now trigger while the Paladin is sitting.
盾牌壁垒:圣骑士坐着时仍可触发.

-- 来源 -- 网友提供

27. a stronghold; a base of operations; a foothold; a fastness; a beachhead; a redoubt
据点

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. "Suppose I was a soldier like you, and ordered to carry a certain redoubt, and you knew I must be killed in the assault, would you not say to me, as you said just now, 'Go, father; for you are dishonored by delay, and death is preferable to shame!'
“假若我是一个象你这样的军人,受命去攻克某一个城堡,而你知道我肯定会在进攻时被杀的,难道你不愿意象现在这样的对我说一声:‘去吧,父亲,因为倘若您留下来就要名誉扫地,宁愿死,别受辱’

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考