Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs.
《牛津词典》
3. 那家报纸—更确切地说是那家报纸的编辑—因刊登那些照片而受起诉。
The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs.
《牛津词典》
4. 她被一辆汽车撞倒而受重伤。
She was knocked down by a car and badly mangled.
youdao
5. 但欧洲人往往将之视为屈尊而受。
But it often comes across as condescension.
youdao
6. 压力于两个板块间积聚而受摩擦力抑制。
Between the two plates, stresses build up that are held in check by friction.
youdao
7. 在一些选举中投票人很难因为搁置宣言而受责备。
In some elections voters can hardly be blamed for leaving party manifestos on the shelf.
youdao
8. 然后你将不会因作为root用户登陆而受斥责。
Then you will not get scolded any more for loggingin as root.
youdao
9. 他指出有些人贩是当地有名望的人，因帮助朋友和邻居而受尊重。
He notes that some are members of their communities in good standing, esteemed for having helped friends and neighbours.
youdao
10. 我还是喜欢手边有量杯以防万一，但通常我不会为一些食谱而受量杯困扰。
I still like having measuring cups around just in case, but after a while, I just don't bother with it for some recipes.
youdao
11. 獾被说成是牛结核病的元凶，而受感染的病牛的大规模运输却被忽略不提。
Badgers are blamed for bovine TB, while the mass transit of infectious cattle is overlooked.
youdao
12. 最近几个月里，就已经报道了两起军团病，而受感染的原因被声称源于肥料！
There have been two cases of Legionnaires’ Disease reported in the press in recent months, the source of infection allegedly traced to COMPOST!
youdao
13. sheri说：“我也在艺术学校也同样因为不画‘美好的艺术’而受指责。”
Sheri said: "I was also in art school and attacked for not painting 'pretty art'."
youdao
14. 这些策略和标准指导由过程实现的受治理过程，而受治理过程是通过治理过程管理和监控的。
These policies and standards guide the governed processes that are managed and monitored by governing processes, standards and metrics; and implemented by procedures.
youdao
15. 内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
youdao
16. 悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
youdao
17. 这名律师最近在一周内向那些因拖欠房贷而受贷方起诉的佛罗里达人共发出了1700封信件。
He sends out letters - 1,700 in a recent week - to Floridians who have had a foreclosure suit filed against them by a lender.
youdao
18. 这名律师最近在一周内向那些因拖欠房贷而受贷方起诉的佛罗里达人共发出了1700封信件。
He sends out letters - 1, 700 in a recent week - to Floridians who have had a foreclosure suit filed against them by a lender.
youdao
19. 他不是那种从童年开始就以其非凡的虔诚而受选的圣人，也不是那种历尽奢华后脱离红尘的圣人。
He was not one of those saints who are marked out by their phenomenal piety from childhood onwards, nor one of the other kind who forsake the world after sensational debaucheries.
youdao
20. 森林型(或丛林型)黄热病：在赤道雨林中，黄热病发生在被野外蚊虫叮咬而受感染的猴子身上。
Sylvatic (or jungle) yellow fever: in tropical rainforests, yellow fever occurs in monkeys that are infected by wild mosquitoes.
youdao
21. 我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。
I wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case — where another power actually dictates the image, "Ruijssenaars said."
youdao
22. 相比之下，美林为66%，摩根·士丹利47%，而受危机影响最少的银行之一J P摩根为41%。
That compares with 66% at Merrill Lynch, 47% at Morgan Stanley and 41% at JP Morgan - one of the Banks least affected by the crisis.
An AFP photographer on board saw hundreds of villagers being treated at a medical clinic, many requiring stitches to open cuts suffered as they were tossed around in the surging sea.
In a meeting with analysts in March, Intel executives told their audience that much of the company's business now comes from overseas, with should lessen its reliance on the U.S. market.
If oil prices continue to decline, which Saxo Bank believes they will, the Iranian society will be badly affected due to the country's reliance on its number one commodity.
In the background to the right, Oliphant has creatures from outer space dashing for their flying saucer to escape being blamed for what is taking place on earth.
In the background to the right, Oliphant has creatures from outer space dashing for their flying saucer to escape being blamed for what is taking place on earth.
