under the rose（私底下）：小爱神用来贿赂沉默之神的玫瑰

在希腊神话中，阿芙洛狄忒风流成性。有一回她与情人幽会时被沉默之神哈伯克拉底 （Harpocrates）撞见。于是，阿芙洛狄忒就让儿子厄洛斯就送给哈伯克拉底一束玫瑰，央求他保守秘密。哈伯克拉底接受了厄洛斯的礼物，对阿芙洛狄 忒的风流韵事守口如瓶。因此，在古罗马时期，玫瑰成了机密的象征。古罗马人在饭厅的天花板上雕刻上玫瑰，意思是提醒参加宴会的宾客，在这里所说的话不宜对 外公布。16世纪，玫瑰图案作为保守秘密的象征还出现在天主教的告解室中。由于这个原因，产生了习语拉丁文sub rosa，翻译成英语就是under the rose，意思是“机密的，私下的”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：under the rose 词源，under the rose 含义。

blunder：犯愚蠢错误

发音释义：['blʌndə] vi.（因无知、轻率）犯愚蠢的错误；说漏嘴；跌跌撞撞地走n.愚蠢的错误；失策

词源解释：blunder←古挪威语blundra（闭上眼睛）←原始印欧语bhlendh（盲目）

同源词：blind（盲目的）；blunt（钝）

blunder一词的本意是“因为blind（盲目）而绊倒或犯错”，现用来表示因为无知或轻率而犯下愚蠢的错误。

助记窍门：blunder→blind under→对下面情况盲目→不了解情况就轻率行动→犯愚蠢错误

asunder：分离的

发音释义：[ə'sʌndə] adv. 化为碎片地；分离地adj. 分成碎片的；分离的

结构分析：asunder = a（处于…状态）+sunder（分离的）→分离的

词源解释：sunder←原始日耳曼语sunder（分离的）

常用搭配：break asunder（化为碎片）；tear sth asunder（撕碎）

实用知识：Heaven Torn Asunder（撕裂的天堂，英国极端黑暗金属乐队“污秽的摇篮”（Cradle of Filth）的歌曲）

趣味记忆：sunder→谐音thunder（打雷）→用雷劈成碎片

同源词：sunder（分离、断开）

under-：下面，中间。

1.来自PIE *ndher，*ni的比较级。-der, 比较级后缀。见underway，underdeveloped.

2.来自前缀in- 的比较级。Under-, 同inter- , 表示在中间，见understand.

备注：比较前缀infra-, under-, 可发现二者是以不同形式出现的同源词。

asunder：分开，散开

来自短语on sunder . sunder, 分开，来自词根sue, 自己的，同self.

blunder：大错

词源同blind, 眼盲的。

blunderbuss：大口径枪，铳

由荷兰词donderbus俗化。donder, 同thunder , 打雷。-bus, 箱子，管子，词源同box, bushel. 形容其枪声如打雷。

chunder：呕吐

来自拟声词，模仿呕吐的声音。

dumbfounded：惊呆的

来自dumb和confounded的合成词。

dunderhead：傻瓜

donder-, 拟声词，打雷，雷声。比较thunder, blunderbuss. 引申义被雷劈傻的。

flounder：挣扎

来自辅音丛fl, 扑腾，拍打，拟声词，词源同flap, flag, flutter. 引申词义挣扎，折腾。

flounder：比目鱼

来自PIE*plat的鼻音扩大形式，平的，词源同flat, platypus. 用来指比目鱼。

founder：创建者

来自found, 奠基，创建。

funder：提供资金者

来自fund, 资金。

gazunder：签合同前向卖主压低房价

根据gazump创造出来的新词。under, 下面。比较catamaran, trimaran.

grounded：接地气的，现实的

来自ground, 地面。引申义接地气的，现实的。

under：在下面

来自PIE*ndher,在下面，来自PIE*ni的扩大格，词源同nether, beneath.其中*dher为PIE*ther,*ter的变体形式，印欧语比较级后缀，词源同farther, other, interior, ulterior.

underachieve：未达到

under-, 未达到，achieve, 获得，实现。

underage：未成年

under-, 未达到，age, 年纪。

undercurrent：地下暗流

under-, 在下面，current, 水流。