6. The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine underthe rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
来自互联网
7. As a result, the number of cases treated under DOTS worldwide rose 8% in 2003 compared to the previous year.
结果是，世界范围内使用直接督导下的短程化疗治疗的病例数与前一年相比在2003年增加了8%。
来自互联网
8. In America, the jobless rate among graduates rose from under 2% in 2007 to nearly 5% in 2010, but for non-graduates it jumped from 5% to over 11%.
9. While the stealth war began in the Bush administration, it has expanded under President Obama, who rose to prominence in part for his early opposition to the invasion of Iraq.
10. When she rose from her stool under a finished cow Angel Clare, who had been observing her for some time, asked her if she would take the aforesaid creatures next.
11. These deficits, added to inflation, which rose to 11.8% last year, have put the currency under pressure.
这些财政差额连同去年飙升到11.8%的通胀率，令其货币压力重重。
来自互联网
12. As he rose to the surface, gasping for breath, he saw that he had been a long time under water; he was perceptibly farther down stream nearer to safety.
他露出水面，大口大口喘气。他发现自己在水中已经呆了很长时间；他意识到自己在向远处的下游漂去。
来自互联网
13. They rose greatly on the earth, and all the high mountains underthe entire heavens were covered.
水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。
来自互联网
14. Under that tree, the leaf, the book, the cup of tea, the rose, the last smile.
那棵树下，那片落叶，那本书，那杯奶茶，那朵玫瑰，那个最后的微笑。
来自互联网
15. One graduate of the course was able to read a five-hundred-page report in only two hours; another graduate rose from an assistant manager to vice President of the company in under a year.
16. In its most recent quarterly and year-end report, the hedge fund house reported that its net assets under management rose 47% last year, closing out the year with $22.18 billion.
17. But in the middle of the garden stood a Rose-tree in bloom, under which sat a Snail, whose shell contained a great deal-that is, himself.
但园子的最中间长着一株开满花的玫瑰，花下坐着一只蜗牛，壳里只装得下他自己。
来自互联网
18. She observed three different species of tarantula under the microscope: the Chilean rose, the Indian ornamental, and the Mexican flame-knee tarantula.
Rind用显微镜观察了3个不同种的狼蛛：智利红玫瑰捕鸟蛛，印度华丽雨林蜘蛛和墨西哥火膝头狼蛛。
来自互联网
19. The Australian dollar was up one-cent to $0.88 and the New Zealand dollar rose a half-cent to just under $0.71.
澳元升0.5美分至0.88美元，新西兰元上涨0.5美分接近0.71美元。
来自互联网
20. The death toll in a massive fire that gutted a high-rise apartment building under renovation in Shanghai rose to 53 Tuesday, with than 70 others in hospital.
21. I can sit under the dining-room table and make it my house and draw my figer aound therose in the rug.
我可以坐在饭桌下，把它当成我的房子，用手指头描着地毯上的玫瑰花。
来自互联网
22. Underthe angel and the boy, there was standing a delicate and beautiful rose bush.
在天使和男孩路过的地方，有一丛好看的玫瑰花。
来自互联网
23. Once we had the fire almost under control, but the wind rose again, and away went the flames higher and faster than ever.
我们曾一度控制住了火势，可是风又起来了，倏的一下火苗比以前窜得更高更快了。
来自互联网
24. After telling the story, the Rabbi rose and went into his bedroom to sleep, and, behold, under his pillow was the treasure that he originally sought.
故事讲完后，拉比起身走进他的卧室睡觉，嗬，他的枕头底下，正是他原先要去寻找的财宝。
来自互联网
25. The country's household debt rose steadily, from just under 80% of disposable income in 1986 to almost 100% in 2000.
该国的家庭负债持续上升，从1986年不到可支配收入的80%上升到2000年的将近100%。
来自互联网
26. Fees rose in line with the amount of funds under management.
收费也和管理的金额齐头并进。
来自互联网
27. The more of his body that was under water, the higher the water rose.
浸入水中的身体部分越多，水位就升得越高。
来自互联网
28. The more of his body that was under water, the higher the water rose.
