来自古法语 esclate,阴性格于 esclat,薄片，碎片，木条，即现拼写 slat.比较 marquis,侯爵， marquise,女侯爵，侯爵夫人。后 slat 多用于指木制板，slate 多用于指石制板，并引申比喻义 写字板，清单，候选人名单。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：slate 词源，slate 含义。