趣词首页 公众号 小程序

portfolio(公文包):用来携带纸张的工具

英语单词portfolio来自意大利语,由port(搬运、携带)+folio(纸张、书页)构成,本意是用来携带纸张的工具,如文件夹,后来才衍生出“公文包”的含义。folio指的是书的一页,它来自拉丁语folium(树叶)。这个词反映出古代西方人已经能够制造轻薄如树叶的纸张了,如埃及的莎草纸。

folio:['fəʊlɪəʊ] n.一页,对开纸,对开本的书adj.对开的,对折的

portfolio:[pɔːt'fəʊlɪəʊ] n.公文包,文件夹,投资组合,部长职务

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:portfolio 词源,portfolio 含义。

opportunity(机会):归航时风向恰好吹向港口

在轮船发明之前,人们航海时极其依赖海上的风。如果在归航时,风向恰好吹向港口,那就太好了,可以轻松地返航。如果风向不对,就得多费不少周折,甚至可能滞留海上无法回到港口。但风向恰好吹向港口的情况很少见,如果能够遇到实属幸运。在拉丁语中水手们将归航时顺风称为opportunus,由ob(toward,朝向)+portus(port,港口)组合而成,字面意思就是“风吹向港口”,由此产生了英语单词opportune(恰好的)。而opportunus的名词形式opportunitatem则产生了英语单词opportunity(机会)。

opportune:[ˌɔpə'tun] adj.恰好的,合适的,合时宜的

opportunity:[ɒpə'tjuːnɪtɪ] n.机会,机遇,时机

por-:向前

por- / pur-, 前缀pro-的变体。见portend, purchase.

aporia:自相矛盾

前缀a-, 无,没有。词根por, 通过,同port, 港口。即没法通过的,自相矛盾的。

apportion:分摊

前缀ap-同ad-. 词根par, 等同,见part, portion.

atemporal:不受时间影响

前缀a-, 不,非。词根temp, 时间,见temporal, 时间的,世俗的。

comport:举止

com-, 强调。-port, 携带,词源同port, porter.

contemporary:同时代的

con-, 强调。-temp, 时间,词源同temporary.

corporal:下士的

来自意大利语caporale, 来自词根cap, 头,见captain. 即小头领,拼写受词根corp影响。

corporate:公司的

来自词根corp,身体,见corporeal. 即成为一体的,成立法人实体的公司。

corporal:身体的,实体的

来自PIE*kwrep, 身体。可能进一步来自PIE*sker, 弯,围,成块,词源同cram, crowd, corm(?).

deport:驱逐出境

de-, 向下,离开。port, 港口。即使离港。

deportment:举止,风度

de-, 向下,强调。-port, 携带,承担,词源同comport, porter. 引申词义举止,风度。

diaspora:大流散

dia-, 穿过,分开。-spor, 散开,词源同spread, spore. 用于指犹太人大流散。后词义通用化。

disport:自娱自乐

dis-, 不,非,使相反。-port, 携带,承担,词源同report, support. 即没有担子的,引申词义自娱自乐。比较sport, school.

disproportion:不均衡

dis-, 不,非,使相反。proportion, 按比例。

emporium:大型商城

em-, 进入,使。-por, 通行,港口,贸易,词源同port. 原指贸易的港口,后指商城。

evaporate:挥发

e-, 向外。vapor, 蒸气,蒸发。

export:出口

ex-, 向外。port, 港口。

extempore:即兴的

ex-, 向外。-temp, 时间,词源同temporary. 即没时间的,临时安排的。