错分裂词，来自中古英语then anes,那一个，来自then,即现在的the,ane-,即现在的one,-s，副词所有格，错分裂成the nanes.引申词义临时的，偶用的。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：nonce 词源，nonce 含义。