趣词首页 公众号 小程序

narcissus:水仙,水仙花

词源未知,一种观点是认为来自古希腊美少年Narcissus,死后化作水仙花,或因别人在他溺水的地方发现了水仙花而得名,或来自希腊语narke,麻木,失去知觉,词源同narcotic,因水仙花鳞茎的毒性液体可使人麻木而得名。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:narcissus 词源,narcissus 含义。

narcissus:水仙花

源出希腊神话。在希腊神话中Narcissus(那喀索斯)是位美少年,但他只爱自己,不爱别人。回声女神厄科(Echo)向他求爱,遭到拒绝以后日渐憔悴,以至最后驱体消失,只留下她的声音在山林中回响。爱神阿佛浩狄特(Aphrodite)为了惩罚Narcissus,让他迷恋上自己在水中的倒影,最后憔悴而死,死后化为水仙花,narcissus也因此成了这种花的花名。人们在小溪旁和池塘边经常可“见到这种花低垂着头,仿佛在痴痴地望着自己在水中的倩影,顾影自怜,自我陶醉。据此由narcissus派生出narcissism 一词,用以表示“自我陶醉”或“孤芳自赏”。该词是奥地利精神病学家弗洛伊德( Sigmund Freud,1856 - 1939)创造的。另有一词narcotic(麻醉剂)亦源于此,因为某些水仙花品种具有麻醉催眠作用,故名。